Just Tomorrow - Drink Hunters

A great day is coming now,

I have to prepare…

Great bands, great atmosphere,

I must be there!

But I get a call at noon,

my girlfriend on the phone…

«Honey, we’ve got dinner with my parents»

Just tomorrow!

And after this, my friends call me again,

they tell me that the last band is confirmed.

This band is amazing, it’s my favourite band.

I can’t believe it.

I don’t know what to do,

I’m risking my life,

I must make a decision,

and I must do it now!

My girlfriend insists again,

she recalls me twice…

«Sweety, bring a bottle of wine

and come at nine»

And after this, my friends call me again,

they tell me that the last band is confirmed.

This band is amazing, it’s my favourite band.

I can’t believe it… It’s very close at hand… It’s very close at hand…

It’s very close at hand…

Everybody GO!

I’m sorry honey,

you’re the love of my life,

you’re the love of my life,

but I won’t go.

Let’s go my friends,

let’s go to the show…

It’s the fucking night!

Қазір керемет күн келе жатыр,

Мен дайындауым керек…

Керемет топтар, тамаша атмосфера,

Мен сонда болуым керек!

Бірақ түскі уақытта маған қоңырау келеді,

телефондағы қызым…

«Жаным, біз ата-анаммен  кешкі ас іштік»

Ертең ғана!

Осыдан кейін достарым маған қайта қоңырау шалды,

Олар маған соңғы жолақ расталғанын айтады.

Бұл жолақ таңқаларлық, бұл менің сүйікті тобым.

Мен сене алмаймын.

Мен не істеу керектігін білмеймін,

Мен өз өмірімді қатер       

Мен шешім қабылдауым керек,

Мен мұны қазір жасауым керек!

Менің қызым тағы да талап етеді,

ол мені екі рет есіне алады...

«Тәттім, бір бөтелке шарап әкел

және тоғызда келіңіз»

Осыдан кейін достарым маған қайта қоңырау шалды,

Олар маған соңғы жолақ расталғанын айтады.

Бұл жолақ таңқаларлық, бұл менің сүйікті тобым.

Мен сене алар емеспін… Ол өте жақын… Қолда… өте жақын…

Ол өте жақын…

Барлығы кет!

кешір жаным,

сен менің өмірімнің махаббатысың,

сен менің өмірімнің махаббатысың,

бірақ бармаймын.

Жүрейік достарым,

Шоуға барайық ...

Бұл сұмдық түн!