Subcultures - Dr. Syntax
С переводом

Subcultures - Dr. Syntax

Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
186580

Төменде әннің мәтіні берілген Subcultures , суретші - Dr. Syntax аудармасымен

Ән мәтіні Subcultures "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Subcultures

Dr. Syntax

Оригинальный текст

I tried to act sociable with the guys down the local

But soon realized I was bein' too hopeful

I don’t know cars, and I can’t throw darts

So I knew in my heart that I stood no chance

I tagged along with a gang of vagabonds

But my plans to bond went badly wrong

I got nervous, tryin’a rob purses

Long before the cops surfaced

I thought 'it's not worth it'

I spent the night with some hippie types

Passing the biggest pipe that I’ve ever seen, in my life

I thought crusties were all about love and peace

But they got uppity when I finished off their fuckin' weed

I tried to get friendly with some trendies

They tried to tell me to get my hair bleached

Know what I thought of their fashion tips?

I said thanks but I’m happy with the natural look I’ve landed with

I tried to chill with some garage ravers

I can’t believe what wankers they were

You have a rude attitude, aren’t you ever in a happy mood?

I met some UK Hip hop heads on the internet

Thinkin' «yes, I finally found some kids who share my interest»

They spent the next 60 minutes on some whinging flex

Bitchin' 'bout who they think is better, Chester P or Jehst

I started chillin' with some indie kids

Who dressed as if they didn’t have a penny

When they’re clearly privileged

Obnoxious Oxford posh kids in a mosh pit

Watch me as if I was dog shit

I thought «Fuck this.»

I went to a party full of arty farty wanna be Dahlis

All dreamin' of the day they paint their masterpiece

Charming freaks, dressed alarmingly

So you can’t perceive the possibility

That artistry’s not in their arteries

I met some footy hooligans

Moody cunts, who can’t remember when they first threw a punch

When I told them that I support no one

They called me a homo and bust my nose open

I met some lads who had recently outed

Who moved like drag queens when they pouted

I tried to think that it shouldn’t be a problem

But really we just didn’t have a damn thing in common

I met some nasty girls

Who looked like Barbie dolls

Dressed in Armani clothes

I knew their hearts were cold

They treated me like a thick inbred, with disrespect

And I don’t take shit from stick insects

I met a couple into S&M

She was a leggy wench

He was among the most scary men I’ve ever met

They wanted me to wear leather kecks

Come and sit next to them and be their special friend

At this point I thought I needed help

None of these subcultures offered me

A spot where I could be myself

I told them all «Fine, do what you like to

But don’t let the limits of your pastime define you»

Перевод песни

Мен жергілікті жігіттермен араласуға тырыстым

Бірақ көп ұзамай тым үміттенетінімді түсіндім

Мен көліктерді білмеймін және дарт лақтыра алмаймын

Сондықтан мен өзімнің жүрегімде менің мүмкіндігім жоқ екенін білдім

Мен вагабондар тобымен бірге тұрдым

Бірақ менің байланыс жоспарларым қателесті

Мен қобалжыдым, әмиянды тонап көрдім

Полицейлер шыққанға дейін

Мен "бұл тұрарлық емес" деп ойладым

Мен түнді хиппи түрлерімен өткіздім

Мен көрген ең үлкен құбырдан өтіп, менің өмірімде

Мен қытырлақтардың барлығы махаббат пен бейбітшілік туралы деп ойладым

Бірақ мен олардың арам шөптерін бітіргенде, олар ашуланды

Мен кейбір трендтермен жарысуға  тырыстым

Олар маған шашымды ағартуды айтпақ болды

Олардың сәнге қатысты кеңестері туралы не ойлағанымды білесіз бе?

Мен рахмет айттым, бірақ мен табиғи көрініске ризамын

Мен кейбір гараж раверлерімен салқындауға  тырыстым

Мен олардың қандай ақымақ болғандарына сене алар емеспін

Сіздің дөрекі мінезіңіз бар, көңіл-күйіңіз ешқашан қуанышты емес пе?

Мен Ұлыбританияның кейбір хип-хоп жетекшілерін интернетте кездестірдім

«Иә, мен                                              ...

Олар келесі 60 минутты ыңылдаумен өткізді

Олар кім жақсы деп санайды, Честер П немесе Джехст

Мен инди-балалармен серуендей бастадым

Бір тиын жоқ сияқты киінген

Олар айқын артықшылыққа ие болған кезде

Жағымсыз Оксфорд балаларды шұңқырда тамашалайды

Мені ит бок болғандай қараңыз

Мен «бәтір» деп ойладым.

Мен Арты фартийге толы кешке бардым Дахлис болғым келеді

Барлығы өздерінің шедеврін салған күнді армандайды

Керемет киінген сүйкімді фрейктер

Сондықтан мүмкіндіктерді қабылдай алмайсыз

Бұл өнер олардың тамырларында жоқ

Мен жаяу бұзақыларды кездестірдім

Алғаш рет ұрғанын есіне түсіре алмайтын көңілсіз пышақтар

Мен оларға ешкімді қолдамайтынымды айтқан кезде

Олар мені гомо деп атап, мұрнымды ашты

Жақында далаға шыққан жігіттерді кездестірдім

Кім дірілдеген кезде сүйреткіш ханшайымдар сияқты қозғалды

Мен бұл проблема болмауы керек деп ойладым

Бірақ бізде қарапайым нәрсе жоқ

Мен кейбір жағымсыз қыздарды кездестірдім

Кім Барби қуыршақтарына ұқсайды

Армани киімін киген

Мен олардың жүректері суық екенін білдім

Олар маған  қалың туысқандар сияқты, менсінбеушілікпен қарады

Ал мен таяқша жәндіктерден қорқпаймын

Мен ерлі-зайыптыларды s & m-ге кездестірдім

Ол аяқты әйел болатын

Ол  мен кездестірген ең қорқынышты адамдардың бірі болды

Олар маған былғары киімдер кигенін қалады

Келіп, олардың жанына отырыңыз және олардың ерекше досы болыңыз

Осы кезде мен көмек керек деп ойладым

Бұл субмәдениеттердің ешқайсысы маған ұсыныс жасаған жоқ

Мен өзім бола алатын орын

Мен оларға: «Жарайды, қалағаныңды істе

Бірақ уақытыңыздың шегі сізді анықтауына жол бермеңіз»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз