Төменде әннің мәтіні берілген Down In Flames , суретші - Don Dokken аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Don Dokken
It’s my heart feeling heavy
Down about the way that you treat me Is your love still on fire
Show that your touch has desire
If I give you all I need
Would you still be there for me I don’t think so… no, no, no I can’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
1ST CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Must I be so mistreated
Now there’s no more to be foregiven
I can’t play any longer
Time that I became just a wanderer
Had you said you’d really cared
Don’t you know that I’d be there
I don’t think so… no, no, no I cant’t wait any longer
Can’t you see that I feel like I’m going
2ND CHORUS:
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
Down in flames… You're taking control
Of my heart and I’m going
Down in Flames… straight to the ground over you.
SOLO
BRIDGE
Send back my heart, give me control
Must I be so mistreated, there’s no win or lose
I guess I’m goin'
2ND CHORUS
I guess I’m goin'
Бұл менің жүрегім ауырып тұр
Маған жасаған қарым-қатынасыңыз махаббатыңыз әлі жалын жанып жатыр ма?
Сіздің жанасуыңыздың қалауы бар екенін көрсетіңіз
Мен саған қажет бар берсем
Сіз әлі де менің жанымда болар ма едіңіз, менің ойымша, олай емес... жоқ, жоқ, жоқ, мен бұдан былай күте алмаймын
Менің бара жатқанымды көріп тұрған жоқсыз ба
1-ХОР:
Өртке оранып жатыр… Сіз басқаруды қолға алып жатырсыз
Жүрегімнен және мен барамын
Төмен жалындар... тікелей сенің үстіңнен жерге.
Маған соншалықты қорлық болуы керек пе
Енді бұдан артық күтім жоқ
Мен бұдан былай ойнай алмаймын
Менің жай қыдырушы болған кезім
Сіз шынымен қамқор болатыныңызды айттыңыз
Менің сонда болатынымды білмейсіз бе
Менің ойымша, олай емес... жоқ, жоқ, жоқ, мен бұдан әрі күте алмаймын
Менің бара жатқанымды көріп тұрған жоқсыз ба
2-ХОР:
Өртке оранып жатыр… Сіз басқаруды қолға алып жатырсыз
Жүрегімнен және мен барамын
Төмен жалындар... тікелей сенің үстіңнен жерге.
Өртке оранып жатыр… Сіз басқаруды қолға алып жатырсыз
Жүрегімнен және мен барамын
Төмен жалындар... тікелей сенің үстіңнен жерге.
ЖЕКЕ
КӨПІР
Жүрегімді қайтар, бақылауды маған бер
Мен соншалықты бұрғылауым керек, жеңіске жете алмаймын немесе жоғалту жоқ
Мен бара жатырмын деп ойлаймын
2-ХОР
Мен бара жатырмын деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз