Le Farfalle - Domenico Modugno

Mia piccola farfalla

Che non ti chiedi

Perche’sei cosi’bella

Lo sai e' triste

Un volo e poi piu’niente

Mi chiedo a cosa serve

Amare un giorno solo

Ti prego non andare

Portami con te

Non voglio piu’pensare

Saro’come te

E io sento gia’spuntare

Le mie ali sulle spalle

Le mie ali sulle spalle

Farfalle, e vite che si schiudono, che nascono e gia’muoino e siamo noi

Farfalle e voli che si incrociano ma non c’e’tempo e tu lo sai

E non c’e’tempo per odiare

E per i tuoi perche'

E a che serve mai sparare poi

Io sono come te

Siamo nati per amare, per soffrire per capire, e dopo un attimo morire

Farfalle che nascono e gia’muoino che volano senza un perche’e siamo noi

Farfalle e vite che si sfiorano ma non c’e’tempo e tu lo sai, sai… sai

Farfalle, Farfalle, Farfalle, Farfalle

(Grazie a Francesco per questo testo)

Менің кішкентай көбелегім

Сіз өзіңізден сұрамайсыз

Неге сонша сұлусың

Сіз бұл қайғылы екенін білесіз

Ұшу, содан кейін ештеңе жоқ

Бұл не үшін деп ойлаймын

Бір күн ғана сүю

Өтінемін, барма

мені өзіңмен бірге әкел

Мен енді ойлағым келмейді

Мен сен сияқты боламын

Ал мен оның дірілдеп тұрғанын қазірдің өзінде сезінемін

Иығымдағы қанаттарым

Иығымдағы қанаттарым

Көбелектер, ашылатын өмірлер, туып өлетіндер және ол бізбіз

Кесетін көбелектер мен ұшулар, бірақ уақыт жоқ және сіз оны білесіз

Ал жек көруге уақыт жоқ

Және сіздің себептеріңіз үшін

Ал онда атудың не керегі бар

Мен сен сияқтымын

Біз сүю үшін, түсіну үшін азап шегу үшін және бір сәттен кейін өлу үшін туылғанбыз

Туып, өліп жатқан көбелектер себепсіз ұшады және ол бізбіз

Бір-біріне жанасатын көбелектер мен өмірлер, бірақ уақыт жоқ және сіз оны білесіз, білесіз ... білесіз

Көбелектер, көбелектер, көбелектер, көбелектер

(Осы мәтін үшін Франческоға рахмет)