La lontananza - Domenico Modugno

Mi ricordo che il nostro discorso

Fu interrotto da una sirena

Che correva lontana, chissà dove

Io ebbi paura perché sempre

Quando sento questo suono

Penso a qualcosa di grave

E non mi rendevo conto che per me e per te

Non poteva accadere nulla di più grave

Del nostro lasciarci…

Allora, come ora

Ci guardavamo

Avremmo voluto rimanere abbracciati ed invece

Con un sorriso, ti ho accompagnato per la solita strada

Ti ho baciata come sempre, e ti ho detto dolcemente:

«La lontananza, sai, è come il vento

Spegne i fuochi piccoli

Ma accende quelli grandi… quelli grandi»

La lontananza, sai, è come il vento

Che fa dimenticare chi non s’ama

È già passato un anno ed è un incendio

Che mi brucia l’anima

Io che credevo d’essere il più forte

Mi sono illuso di dimenticare

E invece sono qui a ricordare…

A ricordare te

La lontananza, sai, è come il vento

Che fa dimenticare chi non s’ama

È già passato un anno ed è un incendio

Che brucia l’anima

Adesso che è passato tanto tempo

Darei la vita per averti accanto

Per rivederti almeno un solo istante

Per dirti: «Perdonami»

Non ho capito niente del tuo bene

Ed ho gettato via inutilmente

L’unica cosa vera della mia vita

L’amore tuo per me

Ciao, amore…

Ciao, non piangere

Vedrai che tornerò

Te lo prometto, ritornerò

Te lo giuro, amore, ritornerò

Perché ti amo

Ti amo…

Ritornerò…

Ciao, amore…

Ciao…

Ti amo!

Біздің сөзіміз есімде

Оның сөзін сирена үзді

Алысқа қашады, кім білсін

Мен қорқатынмын, өйткені әрқашан

Мен бұл дыбысты естігенде

Мен маңызды нәрсе ойлап отырмын

Ал мен сен үшін де, мен үшін де мұны түсінбедім

Бұдан ауыр ештеңе болуы мүмкін емес еді

Біздің кетуімізден...

Сосын, қазіргідей

Біз бір-бірімізге қарадық

Біз оның орнына құшақтасып қалғанымызды қалар едік

Күлімсіреп, мен сені әдеттегі жолмен ертіп бардым

Мен сені бұрынғыдай сүйдім де, ақырын айттым:

«Қашықтық, білесің бе, жел сияқты

Кішкентай өрттерді сөндіріңіз

Бірақ үлкендерін қосыңыз ... үлкендерін »

Қашықтық, білесің бе, жел сияқты

Бұл өзін жақсы көрмейтіндерді ұмытады

Бір жыл өтті, бұл өрт болды

Бұл менің жанымды күйдіреді

Мен ең мықтымын деп сенетінмін

Мен өзімді ұмытамын деп алдадым

Оның орнына мен есте сақтау үшін келдім ...

Сені еске алу үшін

Қашықтық, білесің бе, жел сияқты

Бұл өзін жақсы көрмейтіндерді ұмытады

Бір жыл өтті, бұл өрт болды

Бұл жанды күйдіреді

Енді көп уақыт өтті

Сен жанымда болуың үшін өмірімді берер едім

Сізді кем дегенде бір сәтке қайта көру үшін

Сізге айтарым: «Мені кешіріңіз»

Мен сенің жақсылығыңды түсінбеймін

Ал мен оны лақтырып жібердім

Менің өмірімдегі жалғыз шынайы нәрсе

Сенің маған деген махаббатың

Сәлем махаббат…

Сәлем, жылама

Менің қайтып келетінімді көресіз

Мен сізге уәде беремін, мен қайтамын

Саған ант етемін, махаббат, мен қайтамын

Өйткені мен сені жақсы көремін

Мен сені жақсы көремін…

Мен қайтамын…

Сәлем махаббат…

Сәлеметсіз бе…

Мен сені жақсы көремін!