Como Has Hecho - Domenico Modugno
Альбом: Domenico Modugno
- Шығарылған жылы: 2007
- Тіл: испан
- Ұзақтығы: 4:28
Төменде әннің мәтіні берілген Como Has Hecho , суретші - Domenico Modugno аудармасымен
Ән мәтіні Como Has Hecho "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Como Has Hecho
Domenico Modugno
Оригинальный текст
Y yo te quiero tanto
Como en mi vida he querido jamás
Y tan profundamente
Que tengo miedo de mí
De este desmesurado amor
Que ahora siento por tí
Yo te deseo
Con un deseo nuevo que me atormenta
A veces me pregunto
Como es posible que me deba adormecer
Y me deba despertar, caminar
Y tnerte de nuvo siempre ante mí
Ante mis ojos, en mis pensamientos
En cada instante de mi vida
Yo necesito de tí
Como la barca necesita al mar para poder navegar
La primavera necesita al sol para poder florecer
La mariposa a la flor
Un niño de una mano que lo acompañe
Un perro de un dueño
Y del viento la cometa para poder volar
Y yo de tí, siempre cerca de tí
En cada instante de mi vida
¿Más cómo has hecho
Para que me enamoré tanto y tanto?
Me miro en el espejo y me pregunto
Si ese de ahí soy yo
¿Más como has hecho
Hacer de esta, mi vida algo muy tuyo?
A transformar el tiempo en una espera
Para yo verte…
No he sentido dentro mi vida
Y más lo pienso, es más un hilo entre tus manos…
¿Más cómo has hecho?
No sé siquiera cuando has comenzado
Yo sólo se que en esta vida mía
No sucedió jamás…
Primera vez que digo ciertamente
Te quiero tanto…
Перевод песни
және мен сені қатты жақсы көремін
Өмірімде мен ешқашан қалаған емеспін
және соншалықты терең
бұл мен өзімнен қорқамын
Бұл шамадан тыс махаббаттан
бұл енді саған деген сезімім
Мен сені қалаймын
Мені қинайтын жаңа тілекпен
Кейде ойлаймын
Қалайша ұйықтап қалуым мүмкін
Ал маған ояну, жүру керек болды
Ал сен әрқашан менің алдымдасың
Көз алдымда, ойымда
Өмірімнің әр сәтінде
Маған сен керексің
Өйткені қайыққа жүзу үшін теңіз керек
Көктемнің гүлденуі үшін күн керек
Гүлдегі көбелек
Сізбен бірге жүретін бір қолды бала
Үй иесінің иті
Ал желден батпырауық ұша алады
Ал мен сендерден, әрқашан жаныңдамын
Өмірімнің әр сәтінде
толығырақ қалай жасадыңыз
Неліктен мен сонша және сонша ғашық болдым?
Мен айнаға қарап таң қаламын
Иә, бұл мен
толығырақ қалай жасадыңыз
Бұл менің өмірімді сіздікі етіп жасайсыз ба?
Уақытты күтуге айналдыру үшін
Сені көруім үшін...
Мен өмірімде сезінбедім
Ал ойлаған сайын қолдарыңдағы жіп сияқты...
Толығырақ қалай жасадыңыз?
Қашан бастағаныңды да білмеймін
Мен мұны өмірімде ғана білемін
Бұл ешқашан болған емес ...
Мен бірінші рет айтамын
Мен сені солай жақсы көремін…
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз