Pleasant as May - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

The mid-summer sun shines but dim

The fields try in vain to look gay

But when I was happy with him

December was pleasant as May

There once was a time

He and I picked flowers to braid in my hair

And the songbirds would sing sweet song of love

That was tender and fair

No difference did seasons make

When our love was as warm as the sun

And it mattered not where did the snow

Or green grass kissed the fields where we’d run

Now the mid-summer sun shines but dim

The fields try in vain to look gay

But when I was happy with him

December was pleasant as May

Sweet flowers, sweet birds, and sweet songs

Have now lost their sweetness to me

Forever my darling is gone

And forever heartbroken I’ll be

Now the mid-summer sun shines but dim

The fields try in vain to look gay

But when I was happy with him

December was pleasant as May

The mid-summer sun shines but dim, mmm

Жаздың ортасында күн жарқырайды, бірақ бұлыңғыр

Өрістер гей болып көрінуге бекер тырысады

Бірақ мен онымен бақытты болған кезде

Желтоқсан мамыр сияқты көңілді болды

Бір кездері болды

Ол екеуміз шашымда гүл шоқтарын таңдадым

Әнші құстар махаббаттың тәтті әнін айтатын

Бұл нәзік және әділ болды

Жыл мезгілдерінің айырмашылығы болмады

Біздің махаббатымыз күн сияқты жылы болған кезде

Қардың қай жерде жауғаны маңызды емес

Немесе жасыл шөп біз жүгіретін алқаптарды сүйді

Қазір жаздың ортасында күн жарқырайды, бірақ бұлыңғыр

Өрістер гей болып көрінуге бекер тырысады

Бірақ мен онымен бақытты болған кезде

Желтоқсан мамыр сияқты көңілді болды

Тәтті гүлдер, тәтті құстар, тәтті әндер

Енді маған тәттілігін жоғалтты

Менің сүйіктім мәңгілікке кетті

Ал мен мәңгілік жүрегім ауырады

Қазір жаздың ортасында күн жарқырайды, бірақ бұлыңғыр

Өрістер гей болып көрінуге бекер тырысады

Бірақ мен онымен бақытты болған кезде

Желтоқсан мамыр сияқты көңілді болды

Жаздың ортасында күн жарқырайды, бірақ күңгірт, ммм