Төменде әннің мәтіні берілген Tel père tel fils (Papa Was a Rollin' Stone) , суретші - Doc Gyneco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doc Gyneco
It was the third of September;
that day I’ll always remember
'Cause that was the day that my daddy died
I never got a chance to see him;
never heard nothin'
But bad things about him
Mama I’m depending on you to tell me the truth
Mama just looked at him and said, «Son
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone.»
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Hey, Mama, is it true what the say
That Papa never worked a day in his life?
And Mama, they talk all around town say that
Papa had three outside children and another wife
And that ain’t right
Heard them talkin' about Papa doing some storefront preachin'
Talkin' about saving your souls and all the time weak, dealin' in death
And stealin' in the name of the Lord
Mama just hung her head and said
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Hey, Mama, I heard Papa call himself a jack of all trades
Tell me, is that what sent Papa to an early grave?
Folks say Papa would beg;
borrow or steal to pay his bills
Hey, Mama, folks say Papa was never much on thinkin';
Spend most of his time chasin' women and drinkin'!
Mama, I’m depending on you to tell me the truth
Mama just hung her head and said, «Son
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone.»
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Papa was a rollin' stone
Wherever he laid his head was his home
And when he died, all he left us was alone."
Бұл үш қыркүйек болды;
сол күн менің есімде мәңгі сақталады
Себебі сол күні әкем қайтыс болды
Мен оны ешқашан көруге мүмкіндік болмадым;
ешқашан ештеңе естімедім
Бірақ ол туралы жаман нәрселер
Мама, мен сізге шындықты айтуыңызға сенімдімін
Мама оған қарап: «Балам
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, бізге жалғыз қалдырған».
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, ол бізге жалғыз қалдырды ».
Әй, мама, бұл айтқан шын болды ма?
Папа өмірінде бір күн де жұмыс істемеген бе?
Ал мама, олар қаланың әр жерінде осылай дейді
Папаның сыртта үш баласы және тағы бір әйелі болды
Және бұл дұрыс емес
Олардың папа дүкенде уағыз айтып жатқаны туралы сөйлескенін естідім
Жаныңызды құтқару және әрқашан әлсіз, өліммен күресу туралы айтып жатырсыз
Жаратқан Иенің атымен ұрлау
Мама басын салбыратып айтты
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, ол бізге жалғыз қалдырды ».
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, ол бізге жалғыз қалдырды ».
Әй, мама, мен әкемнің өзін барлық кәсіптің шебері деп атағанын естідім
Айтыңызшы, папаны ерте қабірге жіберді ме?
Жұрт папа қайыр сұрайды дейді;
шоттарын төлеу үшін қарыз алу немесе ұрлау
Әй, мама, адамдар папа ешқашан ойланбаған дейді;
Уақытының көп бөлігін әйелдерді қуып, ішумен өткізіңіз!
Мама, мен сізге шындықты айтуыңызға сенімдімін
Мама басын салбыратып: «Балам
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, бізге жалғыз қалдырған».
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, ол бізге жалғыз қалдырды ».
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, ол бізге жалғыз қалдырды ».
Папасы тас болды
Ол басын қайда қойса, оның үйі болды
Ол қайтыс болғанда, ол бізге жалғыз қалдырды ».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз