Төменде әннің мәтіні берілген Pauvre De Moi , суретші - Doc Gyneco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doc Gyneco
Dans Paris, c’est dans cette ville que je vis
Je vis comme ça, sans faire trop de bruits
J’ai une chambre de bonne, un canapé qui fait lit
Sur le mur, j’ai accroché une photo de Bob Marley
Comme ça, quand j’me réveille, j’me sens plus gai
J’me prive, j’repense à l'époque où j’avais pas de quoi vivre
J'économise, j’vais au cinéma, j’achète un livre
J’vis dans une pièce, yes, moi ça m’suffit
J’donne toujours une p’tite pièce aux gens qui mendient
Qu’est-ce que t’en dis?
J’ai acheté des pâtes
J’t’invite à manger, c’est comme ça qu’je vis, moi ça m’fait kiffer
Je vis comme ça, d’amour et d’humour
Paris est redevenue Paris, c’est la rentrée, rien n’a changé
Ici tout est gris, mais c’est la vie, les mêmes bouchons, les mêmes meufs,
les mêmes soirées
Et moi, toujours le même je suis resté
Heureux avec rien dans la poche
Tranquille, comme quand j'étais mioche
Pourquoi maintenant j’aurais besoin d’tout ça?
Les Ferrari, les gros bateaux, etc?
Moi ma maman ne m’a pas élevé comme ça
Vous vous moquez, vous dites qu’ma vie elle fait pitié
Vous, les méchants qui vous croyez tout puissants
Ma belle, de jour, je vis comme ça, d’humour et d’amour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Quand les derniers seront les premiers
Quand la prière sera exaucée
Les dictateurs feront la queue à l’ANPE
J’partage pour qu’tout l’monde en fasse autant
J’m’engage pour la bonne cause de temps en temps
A l’aise, de quoi manger et payer mon loyer
J’me suis privé pour faire kiffer ceux que j’aime
Du 18ème, de la Bohème
What’s my motherfuckin name?
Gynéco !
C’est un jour comme les autres jours, des enfants jouent dans la cour
Un jour comme les autres jours, je poursuis mon parcours
Je vis comme ça, d’amour et d’humour, je vis comme ça, ma belle, de jour
Парижде, бұл мен тұратын қала
Мен осылай өмір сүріп жатырмын, көп шу шығармай
Менде қызметші бөлмесі, төсек жасайтын диван бар
Қабырғаға мен Боб Марлидің суретін іліп қойдым
Осылайша мен оянғанда өзімді бақытты сезінемін
Мен өзімді-өзімнен айырамын, өмір сүретін ештеңесі жоқ кезді ойлаймын
Мен үнемдеймін, кинотеатрға барамын, кітап сатып аламын
Мен бөлмеде тұрамын, иә, бұл маған жетеді
Мен қайыр сұраған адамдарға үнемі шағын тиын беремін
Сен не айтасың?
Мен макарон сатып алдым
Мен сізді тамақтандыруға шақырамын, мен осылай өмір сүремін, бұл мені жақсы көреді
Мен осылай өмір сүремін, махаббат пен әзіл
Париж қайтадан Париж, ол мектепке оралды, ештеңе өзгерген жоқ
Мұнда бәрі сұр, бірақ бұл өмір, баяғы кептеліс, баяғы қыздар,
дәл сол кештер
Ал мен, әрқашан сол қалпында қалдым
Қалтамда ештеңе жоқ бақыттымын
Тыныштық, мен ерке болған кездегідей
Мұның бәрі маған қазір не үшін керек?
Феррари, үлкен қайықтар және т.б.?
Мені анам олай өсірген емес
Күлесің, өмірім аянышты дейсің
Сендер өздеріңді құдіреттімін деп ойлайтын жаман жігіттер
Менің сұлуым, күндіз мен осылай өмір сүремін, әзіл мен махаббат
Басқа күндер сияқты бір күнде мен жолға шықтым
Соңғысы қашан бірінші болады
Дұға қашан қабыл болады
Диктаторлар ANPE-де сап түзеді
Барлығы бірдей жасасын деп бөлісемін
Мен анда-санда игі істерге араласамын
Жеп-жеп, пәтерақы төлеуге жеткілікті
Мен өзімді жақсы көретін адамдарымды жақсы көру үшін айырдым
18-ден бастап, Богемиядан
Менің анамның аты кім?
Гинеко!
Бұл күн басқа күндер сияқты аулада ойнап жүрген балалар
Басқа күндер сияқты бір күнде мен жолға шықтым
Мен осылай өмір сүремін, махаббат пен әзіл, Мен осылай өмір сүремін, сұлуым, күндіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз