Төменде әннің мәтіні берілген Quality Street (Dans Ma Rue 3e Épisode) , суретші - Doc Gyneco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Doc Gyneco
Respect à tous, sauf aux te-trai
Respect à tous ceux qui ont grandit dans l'18
Et fait l'école rue Charles Hermite
Respect aux p’tits, respect aux grands
Respect aux jeunes, respect aux vieux
Et à tout ceux qui sont pas tombés d’dans
Respect aux parents, aux sportifs, aux étudiants
Respect aussi à ceux qui envoient des mandats
Ceux qui m’ont soutenus quand j’avais que dalle
Là, ma rue était sale et j’crevais la dalle
Des heures entières dans l’escalier
Golri, fumer, manger c’qu’on a taper
Et rappuyer sur la minuterie
Faut que j’m’arrache avant qu’ma mère arrive
Jouer aux rebelles rue La Chapelle …
Mais obligé d’faire la vaisselle
Et pour mettre un terme …
Respect à tous ceux qui la ferment
Ni vu ni connu, rien vu rien entendu
Tranquille, pépère, j’fais mes affaires
J’me ferai pas lire dans les faits divers
Overdose de sales histoires
(Lui aussi c’est un gentil, j’peux pas te croire)
Quand j’jouais au foot au Boulevard Ney
Et puis en club à Championnet
«J'fumerai jamais», c’est c’que j’disais
Première division dans le district
Fallait être physique
Car dans ma rue c'était strict
Dans l'18ème, à Porte de La Chapelle
J’vais m’endormir devant «Histoires Naturelles»
A tous, à ceux qui ont fait un stage au 23ème étage
Et avec moi, siroté du 12 ans d'âge
Tous les voisins avaient la rage
Y’avait des lions en cage
A trop fumer, ça sentait l’shit sur le palier
Même trop d’balances, même trop d’jaloux
Causent des problèmes mais même si
Même si j’suis fou, moi je viens d’où?
De Paris 18ème
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle
D’un quartier éternel nommé Porte de La Chapelle
Те-трейден басқаның бәріне құрмет
18-де өскендердің барлығына құрмет
Чарльз Эрмит көшесіндегі мектепке барды
Кішіге ізет, үлкенге ізет
Жасқа – құрмет, үлкенге – құрмет
Және оған түспегендердің барлығына
Ата-аналарға, спортшыларға, оқушыларға құрмет
Ақша аударымдарын жіберетіндерге де құрмет
Ештеңесі жоқ кезде мені қолдағандар
Онда менің көшем лас болды, мен плитаны сындырып жатырмын
Баспалдақта сағат бойы
Голри, темекі шегіңіз, соны жеңіз
Және таймерді қайтадан басыңыз
Анам келгенше өзімді жұлып алуым керек
Ла Чапелл көшесінде көтерілісшілерді ойнау...
Бірақ ыдыс жуу керек
Және аяқталу үшін ...
Оны жапқандардың барлығына құрмет
Көрген де, білмеген де, көрген де ештеңе естімеген
Сабырлы, сабырлы, мен өз ісімді істеймін
Мен жаңалықтарда оқылмаймын
Лас әңгімелердің артық дозалануы
(Ол да жақсы жігіт, мен саған сенбеймін)
Мен Ней бульварында футбол ойнап жүрген кезім
Содан кейін Чемпионнет клубында
«Мен ешқашан темекі тартпаймын» дедім
Аудандағы бірінші бөлім
физикалық болуы керек еді
Өйткені менің көшемде бұл қатаң болды
18-де, Порт-де-ла-Шапеллде
Мен «Табиғат хикаяларының» алдында ұйықтаймын.
Барлығына, 23-қабатта тәжірибеден өткендерге
Ал менімен бірге 12 жастан бастап ішкен
Көршілердің бәрі құтырумен ауырған
Торға жабылған арыстандар болды
Тым көп темекі шегу үшін қону алаңында арамшөптің иісі шықты
Тіпті тым көп таразы, тіпті тым көп қызғаныш
Мәселелерді тудырыңыз, бірақ тіпті
Мен жынды болсам да, мен қайдан келемін?
Парижден 18
Порт-де-Ла-Шапелл деп аталатын мәңгілік ауданнан
Порт-де-Ла-Шапелл деп аталатын мәңгілік ауданнан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз