Төменде әннің мәтіні берілген Поговорим друзья , суретші - Дмитрий Данилин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дмитрий Данилин
Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй.
Жаль, собираемся довольно редко,
Всё больше телефонные звонки.
Но если мы встречаемся, то метко,
До полуночи отдыхаем от тоски.
Коварна жизнь, у всех свои изъяны,
Дела, заботы, просто суета.
Неважно, что сегодня будем пьяны,
Зато, жизнь наша вовсе не пуста.
Ключом бьёт жизнь, поймите не дословно,
Разнообразны дни друзья у нас.
И каждый счастлив в жизни, безусловно,
Всё, улучшая в ней, за часом час.
Чтобы потом собраться вместе снова,
Порадоваться искренне судьбе.
Понять друг друга, сразу с полуслова,
Не сдаться в нескончаемой борьбе.
Поговорим друзья за рюмкой водки,
Поговорим о жизни не простой.
А если будет мало поллитровки,
Сгоняем, без вопросов, за второй…
Достар бір стақан арақ ішіп сөйлесейік
Өмірдің оңай емес екенін айтайық.
Ал егер жарты литр жеткіліксіз болса,
Біз екінші рет сұрақсыз жүреміз.
Өте сирек кездесетініміз өкінішті,
Көбірек телефон қоңыраулары.
Бірақ егер біз кездессек, онда орынды
Сағыныштан түн ортасына дейін демаламыз.
Өмір қу, әркімнің өз кемшілігі бар,
Бизнес, уайым, бос әурешілік.
Бүгін мас болғанымыз маңызды емес
Бірақ, біздің өміріміз бос емес.
Өмір кілтпен соғады, сөзбе-сөз түсінбе,
Әртүрлі күндер бізбен дос.
Өмірде бәрі бақытты, әрине,
Барлығы сағат сайын жақсарып келеді.
Кейінірек қайта жиналу үшін
Тағдырға шын жүректен қуаныңыз.
Бір-бірін жарты сөзден бірден түсініңіз,
Ешқашан бітпейтін күресте берілмеңіз.
Достар бір стақан арақ ішіп сөйлесейік
Өмірдің оңай емес екенін айтайық.
Ал егер жарты литр жеткіліксіз болса,
Біз екінші рет сұрақсыз жүреміз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз