Төменде әннің мәтіні берілген Film , суретші - Django аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Django
Le bien le mal
J’suis toujours entre deux eaux
J’me sens comme Paco de Lucia
Tenir le cap jusqu'à poussière
Afin de laisser les sirènes dans l’sillage
J’veux pas mourir devant ma télé dans un pavillon en île de France
Laisse-moi rêver qu’il y a autre chose, tout c’qu’on m’a promis c’est vide de
sens
Dans mon cerveau c’est pire que les croisades
J’suis divisé comme si j’avais trois âmes
J’suis toujours là mais j’ai quitté Paname
J’t’ai menti si j’t’ai dit que j’avais pas mal
Ça m’prend aux tripes quand je vois leur violence
Parce que j’suis pareil c’est comme ça j’suis un homme
Ma gueule où que j’aille, j’ai toujours pas ma place
À quoi bon faire le romain quand j’suis à Rome
Moi mes 20 ans c'était pas ceux d’Aznavour, le temps j’l’ai bien senti
Regarde mon cœur, on dirait la forêt juste après l’incendie
On marche avec ceux qui nous ressemblent, j’suis seul ça va sans dire
Et le sapin, tous les jours un peu plus, ça commence à sentir
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
Soleil d’avril j’suis mélancolique
Il faut qu’j’retourne à ma tour d’ivoire
J’ai imité le loup dans sa symbolique
La vie est belle, ou peut-être qu’elle l’a été, un jour où on savait pas
J’deviendrais la mort, le destructeur des mondes, c’est pas ça qui m’arrêtera
J’ai toujours été seul le désert c’est chez moi
J’ai essayé d’te dire j’ai même fait des schémas
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Peu importe où tu vas l’important c’est d’chémar
Mentalité façon Jacques Brel
Perfectionniste, pas de à peu près
Une heure j’t’aime bien pétasse pas deux semaines
Si j’ai eu tort, fréro j’le sais dans la minute, regarde ton père ça lui aura
pris toute une vie
Haine et colère dans les sinus, t’as pas idées de ce qu’ils te feraient pour
une brique
Plus j’sais plus j’souffre nique sa mère c’est l’jeu
Ils m’ont fait comme Seu Jorge dans la cité des dieux
Ta réalité j’l’entends c’est vrai mais c’est pas la mienne
J’parie qu’j’te croise dans 10 ans et que c’est toujours la même
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
Seules les étoiles m’accompagnent
Fréro ma vie c’est un film
La nuit et moi faut qu’on parle
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
BM toute noire j’quitte la ville
Жақсының жаманы
Мен әрқашан екі судың арасындамын
Мен өзімді Пако де Люсия сияқты сезінемін
Курсты шаң болғанша ұстаңыз
Сиреналарды олардың ізінде қалдыру
Мен Иль-де-Франс павильонында теледидарымның алдында өлгім келмейді
Басқа бірдеңе бар деп армандауға рұқсат етіңіз, маған уәде етілген нәрсенің бәрі бос
сезім
Менің миымда бұл крест жорықтарынан да жаман
Үш жаным бардай екіге бөліндім
Мен әлі де осындамын, бірақ мен Парижді тастап кеттім
Мен саған қиналмаймын десем өтірік айттым
Олардың зорлық-зомбылығын көргенде жүрегім ауырады
'Себебі мен бірдеймін, мен де сондай адаммын
Қайда барсам да үндеме, мен әлі тиесілі емеспін
Мен Римде жүргенде Романмен айналысқанның мәні неде
Менің 20 жасым Азнавурдың уақыты емес еді, мен оны жақсы сезіндім
Жүрегімді қарашы, өрттен кейінгі орманға ұқсайды
Бізге ұқсайтындармен жүреміз, жалғызбын, айтпаса да түсінікті
Ал ағаш, күн сайын аздап көбірек иіске бастайды
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Менімен бірге жұлдыздар ғана жүреді
Бауырым менің өмірім кино
Түн мен сөйлесу керек
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Менімен бірге жұлдыздар ғана жүреді
Бауырым менің өмірім кино
Түн мен сөйлесу керек
Сәуір күні, мен меланхоликпін
Мен піл сүйегінен жасалған мұнарама оралуым керек
Қасқырға символизмінде еліктедім
Өмір жақсы, әлде солай болған шығар, бір күні біз білмедік
Мен дүниелерді жоюшы өлімге айналар едім, бұл мені тоқтатпайды
Мен әрқашан жалғыз болдым, шөл менің үйім
Мен тіпті диаграммалар жасағанымды айтуға тырыстым
Сіз қайда барсаңыз да, маңыздысы - химар
Сіз қайда барсаңыз да, маңыздысы - химар
Жак Брел менталитеті
Перфекционист, болжам жоқ
Сен маған екі апта емес, бір сағат ұнайсың
Мен қателессем, аға, мен оны бір минуттан кейін білемін, әкеңізге қараңыз, ол оны алады
өмірді алды
Синустардағы өшпенділік пен ашулану, олардың сізге не істейтінін білмейсіз
кірпіш
Білсем, қиналып жүрмін, анасын бля, ол ойын
Олар мені құдайлар қаласындағы Сеу Хорхеге ұқсатты
Сіздің шындықты естідім, бірақ ол менікі емес
Мен сені 10 жылдан кейін көремін, бірақ бәрібір
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Менімен бірге жұлдыздар ғана жүреді
Бауырым менің өмірім кино
Түн мен сөйлесу керек
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Менімен бірге жұлдыздар ғана жүреді
Бауырым менің өмірім кино
Түн мен сөйлесу керек
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Б.М. бәрі қара мен қаладан кетемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз