Төменде әннің мәтіні берілген Город , суретші - Dj Varda, ST, Mosya аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dj Varda, ST, Mosya
Тут не стихает шум машин, этот город не спит.
Ввысь тянутся многоэтажки из бетонных плит.
Тут золотая молодёжь и золотая миля,
Но сколько мотыльков огнём тут опалили крылья?
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости,уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Здарова мой родной,названный Москвой!
Хочу сказать тебе как здорово, что ты такой!
Я каждый день спешу домой по твоим улицам,
Гулять с дочерью по дворам,тем,где я вырос сам.
Тут изменилось многое за годы,
Не каждый смог ответить для себя на вопрос «кто ты?»
Тут 7 высоток,но гораздо больше подвалов,
И тут всего так много, только времени мало.
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Редкий пассажир на самолёте в твой аэропорт,
Хоть и расписание всех рейсов знаю наперёд,
Не хватает времени между пятницей и субботой,
Смысла нет на пару дней,да и тут свои заботы.
Порой, хочу примчать не написав никому,
Но одни обидятся, а другие не поймут,
Что на этих улицах нужно забрать свои пару минут,
Что именно здесь моя душа нашла приют.
Город, где моя мама вечно молодая,
Где папа полон сил и твёрдого строит свои планы,
Но, совсем скоро,эти двоё, сами того не знаю,
Что обещания вернуться по-скорее растают плавно…
«Алло!Да,привет!Собираемся к вам летом!»,
Ведь на твой вопрос это будет лучшим ответом!
«Ты знаешь,извини,не вышло…Давай на Новый год!?»
И мои обещания вновь кружат хоровод…
Здравствуй любимый город,
Где, я был так молод.
Где, забавы ради,
Мог чьи-то чувства ранить…
Здравствуй, любимый город,
Прости,что нужен повод…
Прости, уже не молод,
Так жаль, что нужен повод….
Мұнда көліктердің шуы тоқтамайды, бұл қала ұйықтамайды.
Бетон тақталардан жасалған биік үйлер жоғары қарай созылады.
Міне, алтын жас пен алтын миль,
Бірақ мұнда қаншама көбелектер қанатын отпен шырқады?
Сәлем сүйікті қала
Қайда, мен жас едім.
Қайда, көңіл көтеру үшін,
Біреудің сезімін жаралауы мүмкін...
Сәлем сүйікті қала
Кешіріңіз маған себеп керек...
Кешіріңіз, мен енді жас емеспін
Себеп керек болғаны үшін кешіріңіз....
Сәлем, қымбаттым, аты Мәскеу!
Мен сенің қандай керемет екеніңді айтқым келеді!
Күн сайын мен сіздің көшелеріңізбен үйге асығамын
Қызыммен өзім өскен аулаларды аралап жүрмін.
Осы жылдар ішінде мұнда көп нәрсе өзгерді.
«Сіз кімсіз?» деген сұраққа әркім өзі жауап бере алмады.
7 зәулім ғимарат бар, бірақ жертөлелер әлдеқайда көп,
Және өте көп, өте аз уақыт.
Сәлем сүйікті қала
Қайда, мен жас едім.
Қайда, көңіл көтеру үшін,
Біреудің сезімін жаралауы мүмкін...
Сәлем сүйікті қала
Кешіріңіз маған себеп керек...
Кешіріңіз, мен енді жас емеспін
Себеп керек болғаны үшін кешіріңіз....
Сіздің әуежайыңызға ұшатын сирек жолаушы,
Мен барлық рейстердің кестесін алдын ала білсем де,
Жұма мен сенбі арасында уақыт жеткіліксіз
Бір-екі күн мағынасы жоқ, содан кейін де алаңдаушылық бар.
Кейде ешкімге жазбай асыққым келеді,
Бірақ кейбіреулер ренжісе, басқалары түсінбейді,
Бұл көшелерде сізге бірнеше минут бөлу керек,
Менің жаным осы жерден пана тапты.
Анам мәңгі жас қала
Әкем энергияға толы және өз жоспарларын нық құрастыратын жерде,
Бірақ, көп ұзамай, бұл екеуі, мен өзімді білмеймін,
Бұл мүмкіндігінше тезірек оралуға уәде береді ...
"Сәлеметсіз бе! Иә, сәлем! Біз сізге жазда қонаққа барамыз!",
Өйткені, бұл сіздің сұрағыңызға ең жақсы жауап болады!
«Білесіз бе, кешіріңіз, бұл орындалмады ... Жаңа жылды қарсы алыңыз!?»
Менің уәделерім қайтадан дөңгелек биді айналдырады ...
Сәлем сүйікті қала
Қайда, мен жас едім.
Қайда, көңіл көтеру үшін,
Біреудің сезімін жаралауы мүмкін...
Сәлем сүйікті қала
Кешіріңіз маған себеп керек...
Кешіріңіз, мен енді жас емеспін
Себеп керек болғаны үшін кешіріңіз....
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз