Something In Your Smile - Dizzy Gillespie

Something in your smile speaks to me

Something in your eyes shows me the way

And helps me to say the things

That I could never say to you

Something in your voice sings to me

Something in your laugh makes me rejoice

And there is no choice except

To let my thoughts all stray to you

And stray to you they do

Something in you is rich and rare

And there is something more

Something in you is everything

I’ve never known before

Something of your charm clings to me

Something of your warmth has stayed in my heart

And made me a part of you for just a little while

So think of me as something in your smile

Please think of me as something in your smile

Күлімсіреуіңіздегі бір нәрсе мен             сөйлейді                                 

Сенің көзіңдегі бір нәрсе маған жол көрсетеді

Маған болған нәрселерді айтуға  көмектеседі

Мен саған ешқашан айта алмас едім

Дауысыңыздағы бірдеңе маған ән салады

Күлкіңіздегі бір нәрсе мені қуантады

Және ешқандай таңдау жоқ

Менің бар ойларымның сіз алмауы болсын

Олар сізге алданады

Сіздегі бір нәрсе бай және сирек кездеседі

Тағы бір нәрсе бар

Сізде бір нәрсе бәрі

Мен бұрын ешқашан білмедім

Сенің сүйкімділігіңнің бірдеңесі маған жабысады

Жүрегімде сенің жылылығың сақталды

Мені азғана бір бөлшегі болды

Сондықтан мені  күлімсіреуіңіздегі бір нәрсе деп ойлаңыз

Өтінемін, мені күлімсіреудегі бір нәрсе деп санаңыз