Sometimes I'm Happy - Dizzy Gillespie, Roy Eldridge

Ev’ry day seems like a year,

Sweetheart, when you are not near.

All that you claim must be true,

For I’m just the same as you;

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue,

My disposition depends on you.

I never mind the rain from the skies,

If I can find the sun in your eyes.

Sometimes I love you, sometimes I hate you,

But when I hate you, it’s 'cause I love you.

That’s how I am so what can I do?

I’m happy when I’m with you.

Stars are smiling at me from your eyes.

Sunbeams now there will be in the skies.

Tell me that you will be true!

That will all depend on you,

Sometimes I’m happy, sometimes I’m blue,

My disposition depends on you.

I never mind the rain from the skies,

If I can find the sun in your eyes.

Sometimes I love you, sometimes I hate you,

But when I hate you, it’s 'cause I love you.

That’s how I am so what can I do?

I’m happy when I’m with you.

Әр күн бір жыл сияқты,

Жаным, сен жақын болмағанда.

Сіз мәлімдегеннің бәрі шын болуы керек,

Өйткені мен де сіз сияқтымын;

Кейде қуанамын, кейде көгеремін,

Менің мінез-құлқым сізге  байланысты.

Аспаннан жауған жаңбырға қарсы емеспін,

Көздеріңізден күнді табар болсам.

Мен сені кейде сүйемін, кейде жек көремін,

Бірақ мен сені жек көрсем, мен сені жақсы көремін.

Мен сондаймын, мен не істей аламын?

Мен сенімен болған кезде бақыттымын.

Сенің көздеріңнен жұлдыздар маған күліп тұр.

Аспанда күн сәулелері енді жарқырайды.

Маған сен шын болатыныңды айт!

Мұның бәрі сізге  байланысты болады,

Кейде қуанамын, кейде көгеремін,

Менің мінез-құлқым сізге  байланысты.

Аспаннан жауған жаңбырға қарсы емеспін,

Көздеріңізден күнді табар болсам.

Мен сені кейде сүйемін, кейде жек көремін,

Бірақ мен сені жек көрсем, мен сені жақсы көремін.

Мен сондаймын, мен не істей аламын?

Мен сенімен болған кезде бақыттымын.