TUE L'AMOUR - Disiz

Un réveil maussade dans un d’ces matins sans soleil

Seul à une table fixant la vaisselle de la veille

J’observe au ralenti notre chute ascensionnelle

D’un couple bien huilé avec ses baisers fonctionnels

L’Amour que l’on s’faisait est d’plus en plus occasionnel

Et plus le temps passe et plus nos étreintes sont brèves

On se remet en scène, nos anciennes journées de rêve

Mais la mèche est mouillée, y aura plus jamais d'étincelle

Appliqué à bien rincer mon assiette sous l’eau tiède

Je lave mon verre à nos amours, à ma routine, à la tienne

Quand seules les disputes viennent nous proposer de l’aide

Et qu’on se dit tout bas: «J'aurai ta fin, t’auras la mienne»

C’est le temps qui tue l’Amour

Le futur me fait la cour

Et cette putain d’routine

Nous fait vivre en looping, oh

C’est le temps qui tue l’Amour

Où est ce putain d’compte à rebours?

On s’embrouille pour des broutilles

La guerre pour des broutilles, oh

De l’Amour confiture et des câlins caramels

Le sucre artificiel d’un couple englué dans du miel

Mais l’ennui se trahit quand les regards vont vers le ciel

Et que le désamour se glisse dans la mauvaise haleine

Besoin de s’faire la guerre pour une chaussette qui traîne

Des cheveux sur une brosse, on s’fait des reproches à la chaîne

Envolée notre époque avec des rêves en file indienne

Je t’aime, c’est réciproque, et sa réciproque est la haine

C’est le temps qui tue l’Amour

Le futur me fait la cour

Et cette putain d’routine

Nous fait vivre en looping, oh

C’est le temps qui tue l’Amour

Où est ce putain d’compte à rebours?

On s’embrouille pour des broutilles

La guerre pour des broutilles, oh

Күнсіз таңдардың бірінде мұңды ояну

Бір дастархан басында кешегі тағамдарға қарап отыр

Мен баяу қозғалыста біздің жоғары қарай құлауымызды бақылаймын

Функционалды сүйіспеншіліктерімен жақсы майланған жұптың

Бұрынғы сүйіспеншілігіміз барған сайын анда-санда болады

Ал уақыт өткен сайын құшағымыз қысқарады

Сахнаға оралдық, бұрынғы арман күндеріміз

Бірақ фитиль дымқыл, ешқашан ұшқын болмайды

Менің табақты жылы сумен жақсылап шаю үшін қолдандым

Мен стақанымды біздің махаббатымызға, менің әдетіме, сенікі үшін жуамын

Тек аргументтер бізге көмек көрсету үшін келгенде

Ал біз өз-өзімізге: «Сенің ақырың менде боламын, сенде менікі болады» деп сыбырлаймыз.

Махаббатты өлтіретін уақыт келді

Болашақ мені қызықтырады

Және бұл әдеті

Бізді циклде өмір сүруге мәжбүр етеді, о

Махаббатты өлтіретін уақыт келді

Бұл кері санақ қайда?

Біз ұсақ-түйек үшін ұрысамыз

Ұсақ-түйек үшін соғыс, о

Тосап пен карамель құшақтарын жақсы көр

Ерлі-зайыптылардың жасанды қанттары балға жабысып қалды

Бірақ көз аспанға кеткенде зерігу өзін сатады

Ал жағымсыз иіс ауыздан шығады

Жатқан шұлық үшін соғысқа бару керек

Қылқаламдағы шаш, біз тізбекті кінәлаймыз

Біздің уақытымызды армандармен бір файлда өткізу

Мен сені жақсы көремін, бұл өзара, ал оның өзара жек көруі

Махаббатты өлтіретін уақыт келді

Болашақ мені қызықтырады

Және бұл әдеті

Бізді циклде өмір сүруге мәжбүр етеді, о

Махаббатты өлтіретін уақыт келді

Бұл кері санақ қайда?

Біз ұсақ-түйек үшін ұрысамыз

Ұсақ-түйек үшін соғыс, о