Төменде әннің мәтіні берілген Tout partira , суретші - Disiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disiz
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Oh putain, j’ai mal au bide
Putain de, putain de mélodie
La joie fait que des félonies
La vie, ça punani, punani
Et bohémienne est ma rhapsodie
Loin est le temps où je psalmodiais
J’me reconnais plus, j’suis abasourdi
Hier encore, ouais, je paradais
Tous ces contrats que je paraphais
Ça fait longtemps qu’j’me suis pas refait
Ma vie s’conjuguait au plus-que-parfait
Pourtant, à l’intérieur, c’est l’imparfait
Tout ce bonheur que j’ai pas refait
Toutes ces horreurs que j’ai enfouies
Bien sûr que j’nique tout si c’est à refaire
Mais non, je mens, bien sûr qu’j’m’enfuis
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Lave en fusion dans les artères
Mon avenir se ponctue en pointillets
Des contusions, un homme à terre
Des balles à noir dans le barillet
Maudite époque où j’suis calibré
L’argent qu’on m’demande, je n’ai pas livré
Enfant, menacé, j’ai pas paniqué
Un seul cheveu crépu, j’aurais tout niquer
Au restaurant pour l’anniversaire
Pas loin des Champs, c’est celui d’ma mère
On m’ramène ma veste, mon gun tombe par terre
Je le ramasse, j’sais pas trop quoi faire
Le bien, le mal sur un rocking chair
J’compte sur le temps pour tout oublier
Aujourd’hui, mon âme, j’en donne pas très cher
Je compte sur Dieu pour tout oublier
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices gardent leurs adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Le rap français ne veut plus de moi
En même temps, j’ai jamais voulu d’lui
Les mecs de tess' ne me comprennent plus
Je viens d’la rue mais j’suis inaudible
J’suis Noir comme Kalash Criminel
Blanc sur noir s'écrivent nos privilèges
Frantz Fanon, tout j’suis parti niquer
Depuis, ma rage est martiniquaise
Vu les ancêtres que j’ai
Quand je suis né, j’avais déjà tort
Vu le quartier d’où j’venais
En montant sur Paris, j'étais déjà fort
J’oublie le bien que je fais
En fait, j’retiens que le mal, en fait
Et j’en ai tué, des fées
Et, si tu m’aimes, j’t’arracherai les ailes
J’suis fidèle à moi-même quand je trompe
Donc je fais tout pour être infidèle
Je ne suis vrai que quand je tombe
Donc, maintenant, j’vis ma vie sans filet
Et j’me ressemble plus trop, comme un portrait-robot
Y’a quelque chose qu’est cassé, j’ai l’visage Picasso
La foi qui s’est cassée, je n’la poursuis même plus
J’sais pas c’qu’il s’est passé, p’t-être que Dieu ne m’aime plus
Moi, j’pourrai pas, mais que Dieu me pardonne
Je sais déjà qu’j’regretterai ces paroles
Je supporte plus les blessures d’ma daronne (x6)
Ma mère est ratiche, ma mère en chimio
Le bonheur a déserté, comme toutes ses chicots
Je la dépose, le matin, à l’hosto
J’pleure toutes les larmes de mon corps dans ma caisse
Comme d’hab', j’enfouis tout et je joue les costauds
Totalement dévasté, c’est là où le bas blesse
Ma mère ressemble à une ville bombardée
Depuis petite, la vie l’a bombardée
Mais t’as tes problèmes, moi, je raconte ma vie
C’est juste que je saigne et il faut qu’je me vide
Sa vie en charpie, mon père venu en charter
Aussi vite reparti, ma mère qui reste à terre
C’est un dommage colonial
Répercussion colossale
J'étais un gosse sans la gomorra
Vie marquée que rien ne gommera
Avec le temps, tout s’en va
J’vois plus qu’les bas, j’vois pas les hauts
Depuis qu’j’ai égaré ma foi
J’ai toutes les peines, j’ai tous les maux
J’ai toutes les peines, j’ai tous les maux
(ad lib)
Avec le temps, tout partira
Sauf les blessures et les regrets
Les cicatrices changent pas d’adresses
Le mal qu’on fait tient ses promesses
Уақыт өте келе бәрі кетеді
Азап пен өкініштен басқа
Шрамы өз мекен-жайын сақтайды
Біз жасаған зұлымдық өз уәделерін орындайды
Қарғыс атқыр, менің ішім ауырып тұр
Бля, сля мелодия
Қуаныш тек қылмыс жасайды
Өмір - пунани, пунани
Ал сыған менің рапсодиям
Өлеңдеген күндерім өтті
Мен енді өзімді танымай қалдым, таң қалдым
Кеше ғана, иә, мен шеруге шықтым
Барлық осы келісім-шарттар мен парафировка
Ойымды өзгерткеніме көп уақыт болды
Менің өмірім плюперфектпен біріктірілді
Дегенмен іші кемелсіз
Осы бақыттың бәрін мен қайталаған жоқпын
Мен көмген осы сұмдықтардың барлығын
Әрине, егер оны қайтадан жасау керек болса, мен бәрін жағамын
Бірақ жоқ, өтірік айтамын, әрине қашып жүрмін
Уақыт өте келе бәрі кетеді
Азап пен өкініштен басқа
Шрамы өз мекен-жайын сақтайды
Біз жасаған зұлымдық өз уәделерін орындайды
Артериялардағы балқыған лава
Менің болашағым сызылған
Көгеру, адам төмен
Бөшкедегі қара оқтар
Мен калибрленген кезде қарғыс атқан уақыт
Менен сұралған ақшаны жеткізбедім
Бала, қорқытты, мен үрейленбедім
Бір бұйра шаш, мен мұның бәрін құртатын едім
Туған күн үшін мейрамханада
Чемпиондардан алыс емес жерде бұл менің анамдікі
Олар маған курткамды қайтарып береді, мылтығым жерге түсіп кетті
Мен оны аламын, мен не істерімді білмеймін
Тербелетін орындықта жақсылық, жамандық
Мен бәрін ұмыту үшін уақытпен санаймын
Бүгін, жаным, көп бермеймін
Мен бәрін ұмыту үшін Құдайға сенемін
Уақыт өте келе бәрі кетеді
Азап пен өкініштен басқа
Шрамы өз мекен-жайын сақтайды
Біз жасаған зұлымдық өз уәделерін орындайды
Француз рэпі енді мені қаламайды
Сонымен бірге мен оны ешқашан қаламадым
Тесстің жігіттері мені енді түсінбейді
Мен көшеден келемін, бірақ естілмейді
Мен Калаш қылмыскері сияқты қарамын
Қараның үстіне ақ біздің артықшылықтарымыз жазылған
Франц Фанон, мен бәтуаға бардым
Содан бері менің ашуым Мартиникандық болды
Ата-бабамды көрдім
Мен дүниеге келгенде қателескенмін
Мен келген ауданды көрдім
Парижге дейін мен күшті болдым
Мен істеген жақсылығымды ұмытамын
Негізі сол зұлымдық есімде, расында
Мен біраз өлтірдім, перілер
Ал егер мені сүйсең, мен сенің қанатыңды жұлып аламын
Мен алдаған кезде өзіме адалмын
Сондықтан мен опасыз болу үшін бәрін жасаймын
Мен құлап бара жатқанда ғана шынайымын
Сондықтан мен қазір торсыз өмір сүремін
Ал мен енді өзіме ұқсамаймын, құрама портрет сияқты
Бірдеңе бұзылды, менде Пикассоның беті бар
Үзілген сенім, мен оны енді қумаймын
Не болғанын білмеймін, құдай мені енді сүймейтін шығар
Мен жасай алмадым, бірақ Құдай мені кешірсін
Мен бұл сөздерге өкінетінімді қазірдің өзінде білемін
Мен енді дароннаның жараларын қолдамаймын (x6)
Менің анам Ратиче, анам химиотерапияда
Бақыт та қаңырап қалды, оның барлық иірімдеріндей
Мен оны таңертең ауруханаға апарамын
Мен сандығымдағы барлық көз жасымды төгемін
Әдеттегідей бәрін көміп, қатал ойнаймын
Мүлдем қираған, түбі ауыратын жері
Анам бомбаланған қалаға ұқсайды
Бала кезінен бастап өмір оны бомбалады
Бірақ сізде қиындықтар бар, мен, мен өз өмірімді айтамын
Тек қана қан кетіп жатыр, өзімді босатуым керек
Оның өмірі талқандалып, әкем жарғымен келді
Тез кетіп қалды, жерде қалған анам
Бұл колониялық зақым
Үлкен әсер
Мен гоморрасыз бала едім
Ештеңе өшпейтін өмірді белгіледі
Уақыт өте бәрі кетеді
Мен төменнен көп көремін, биіктерді көрмеймін
Сенімімді жоғалтқаннан бері
Барлық қайғы менде, барлық дерт менде
Барлық қайғы менде, барлық дерт менде
(жарнамалық кітап)
Уақыт өте келе бәрі кетеді
Азап пен өкініштен басқа
Шрамы мекенжайларды өзгертпейді
Біз жасаған зұлымдық өз уәделерін орындайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз