Төменде әннің мәтіні берілген Qu'ils ont de la chance , суретші - Disiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disiz
Comment j’vais faire si je les perds?
Comment feraient-ils si je partais?
Un jour, j’vais voir partir ma mère
Ça, j’peux pas l’imaginer
On dit qu’ce sont des êtres chers
Autant m’arracher la chair
J’voudrais m’noyer dans les airs
J’veux qu’on m’enciele, pas qu’on m’enterre
J’ai vu des proches perdre des proches
Je pleurais d’les voir pleurer
Leurs yeux s'éteignent comme des lampes torches
J’vois la vie en accéléré
Ces corps qu’on pourra plus serrer
Ces papiers d’merde qu’il faut gérer
Franchement, j’ai plus envie d’rester
À quoi ça sert de faire semblant?
J’ai plus envie d’continuer
Ou bien j’vais l’faire en titubant
Donc préviens-moi si tu meurs
J’aurais aimé qu’on soit du miel
J’regarde les oiseaux migrateurs
Faire des flash mobs dans le ciel
Et j’y traduirai la Grâce
J’m’accrocherai à c’que j’pourrai
J’m’en fous qu’tu sois dans l’espace
J’te préfère à mes côtés
Je perds le fil, je perds le temps
Car, avec lui, tout s’en va
Passé, futur ou présent
J’voulais tout l’temps être avec toi, moi
J’voudrais tout l’temps être avec toi, moi
Mais qu’ils ont de la chance
D’avoir quitté ce monde
Bien sûr, ils nous manquent
Et ils nous manqueront
Mais qu’ils ont de la chance
D’avoir quitté ce monde
Bien sûr, ils nous manquent
Et ils nous manqueront
Ma douce, pleure pas tes morts
Tu leur ferais du tort
S’ils étaient vivants
Te verraient comme ça
S’ils étaient vibrants
Te prendraient dans leurs bras
Tu les rendrais tristes
Te voir dans cet état
Pardon si j’insiste
Ils feraient tout pour toi
T’es là, toute abîmée
Tu marches à côté d’la vie
Ils t’auraient réanimée
Et l’amour aurait suivi
Fais comme s’ils étaient là, ma douce, ma douce
Ne les rends pas tristes, ma douce, ma douce
Mais qu’ils ont de la chance
D’avoir quitté ce monde
Bien sûr, ils nous manquent
Et ils nous manqueront
Mais qu’ils ont de la chance
D’avoir quitté ce monde
Bien sûr, ils nous manquent
Et ils nous manqueront
Rends-les heureux et fais-les sourire
À distance
Deviens heureuse, envoie des souvenirs
À distance
Car là où ils sont
Sûrement
Y’a plus de notion
Du temps
Mais qu’ils ont de la chance
D’avoir quitté ce monde
Bien sûr, ils nous manquent
Et ils nous manqueront
Mais qu’ils ont de la chance
D’avoir quitté ce monde
Bien sûr, ils nous manquent
Mais quelle bénédiction
Оларды жоғалтып алсам не істеймін?
Мен кетсем, олар не істер еді?
Бір күні анамның кеткенін көремін
Бұл, мен елестете алмаймын
Олар өздерінің сүйікті адамдарымыз дейді
Менің етімді жұлып алуы мүмкін
Мен ауаға батып кеткім келеді
Мені жерлегенді емес, мақтағанды қалаймын
Мен жақындарының жақындарынан айырылғанын көрдім
Олардың жылағанын көріп жыладым
Олардың көздері фонарь сияқты сөніп қалады
Мен өмірдің жылдамдағанын көремін
Бұл денелерді біз енді сыға алмаймыз
Басқару керек бұл сұмдық қағаздар
Шынымды айтсам, енді қалғым келмейді
Жасандылықтан не пайда?
Мен енді жалғастырғым келмейді
Әйтпесе, мен мұны таң қалдырамын
Сондықтан өлсең маған хабар бер
Біз бал болғанымызды қалаймын
Мен қоныс аударатын құстарды бақылаймын
Аспанда флешмобтар жасаңыз
Мен онда Грейсті аударамын
Қолымнан келгенше жабысамын
Ғарышта жүргенің маған бәрібір
Мен сені жанымда жақсы көремін
Мен жолды жоғалтып жатырмын, мен уақытты жоғалтып жатырмын
Өйткені, онымен бірге бәрі кетеді
Өткен, болашақ немесе қазіргі
Мен әрқашан сенімен бірге болғым келді, мен
Мен сенімен бірге болғым келеді, мен
Бірақ олар қаншалықты бақытты
Бұл дүниені тастап кету үшін
Әрине, біз оларды сағынамыз
Ал біз оларды сағынамыз
Бірақ олар қаншалықты бақытты
Бұл дүниені тастап кету үшін
Әрине, біз оларды сағынамыз
Ал біз оларды сағынамыз
Тәттім, өлгеніңді жылатпа
Сіз оларды ренжітетін едіңіз
Олар тірі болса
сені осылай көретін еді
Егер олар сергек болса
Сені олардың құшағына алар еді
Сіз оларды мұңайтар едіңіз
Сізді осы күйде көру үшін
Мен талап етсем кешіріңіз
Олар сен үшін бәрін жасайды
Сіз сондасыз, бәрі зақымдалған
Сіз өмірдің жанында жүресіз
Олар сені тірілтетін еді
Ал махаббат соңынан ерер еді
Олар осында, тәтті, тәтті
Оларды мұңайтпа, тәтті, тәтті
Бірақ олар қаншалықты бақытты
Бұл дүниені тастап кету үшін
Әрине, біз оларды сағынамыз
Ал біз оларды сағынамыз
Бірақ олар қаншалықты бақытты
Бұл дүниені тастап кету үшін
Әрине, біз оларды сағынамыз
Ал біз оларды сағынамыз
Оларды қуантыңыз және күлдіріңіз
Алыстан
Бақытты болыңыз, естеліктер жіберіңіз
Алыстан
Өйткені олар қайда
Әрине
Басқа тұжырымдама жоқ
Уақыт
Бірақ олар қаншалықты бақытты
Бұл дүниені тастап кету үшін
Әрине, біз оларды сағынамыз
Ал біз оларды сағынамыз
Бірақ олар қаншалықты бақытты
Бұл дүниені тастап кету үшін
Әрине, біз оларды сағынамыз
Бірақ қандай бақыт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз