La fille de la piscine - Disiz

Son corps se dessine sous l’eau

Et, franchement, elle est, you know…

Evry, Evry, twenty years ago

L'été juillet, il fait très très chaud

Pas de vacances pour le basané

La piscine est ma Méditerranée

Pas très musclé est le gringalet

Sûrement parce qu’il est sénégalais

Faut y r’médier donc je fais des pompes

Mais j’aurais dû commencer y a d'ça des plombes

À la piscine, j’ai r’péré une fille

Elle y va tous les jours, elle aussi

Moi entre potes, elle entre copines

J’sais pas c’qu’elle m’raconte, j’crois qu’elle m’embobine

Blahni, blahni, elle veut jouer à chat

Je lui réponds qu’les chats n’aiment pas l’eau

Elle me dit: «Ah, tu veux jouer à ça ?»

Et m’propose un truc, j’ai fait le bolosse

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

Avec un air de défi, la fille

Me prend par la main et m’dit de la suivre (Wesh…)

J’lui demande où, elle m’dit: «Les vestiaires»

Wah, c’est chelou, qu’est-ce qu’on va y faire?

Crétin, crétin, tu veux un dessin?

Mais les maîtres nageurs vont trop nous griller

Merde, elle a vu qu’j’ai regardé ses seins

Et, comme un bouffon, j’viens de bégayer devant

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

Son corps se dessine sous l’eau

Et, franchement, elle est, you know

J’avoue, j’ai fait le bolosse

Et j’ai r’gretté d’avoir dit: «No»

Elle vient de partir avec un autre

Et j’me sens bien con dans le grand bassin

J’aurais vraiment dû m’jeter à l’eau

J’suis juste un peureux, j’suis pas un gars bien

J’vais rentrer chez moi plein de regrets

Et solo, solo s’fera cet été

C’est la, c’est la, c’est la dernière fois

Que la timidité a raison de moi

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

La fille de la piscine

Cette inconnue sublime

Noyé dans ses pupilles

Subtil est le souvenir

Son corps se dessine sous l’eau

Et, franchement, elle est, you know…

J’avoue, j’ai fait le bolosse

Et j’ai regretté d’avoir dit: «No»

Wesh, mon frère, t’as trop tergiversé, gros !

La go, elle t’plaît,

elle t’cherche, tu fais l’mannequin, frère !

Et, même si elle t’cherche pas,

parle-lui, wesh !

Qu’est-ce t’as à perdre, mon vieux?

On dirait c’est la fin

du monde, carrément… Bah non, c’pas grave: une de perdue… une de perdue,

wesh… Allez, viens, on rentre, on va acheter du quatre-quarts…

Mais, la prochaine fois, fais pas l’pingouin, gros !

Vas-y, c’est pas grave…

Оның денесі су астында қалыптасады

Шынымды айтсам, ол, сіз білесіз ...

Эври, Эври, жиырма жыл бұрын

Жазғы шілдеде өте ыстық

Қарашылдарға демалыс жоқ

Бассейн менің Жерорта теңізі

Әлсіз бұлшық ет емес

Ол сенегалдық болғандықтан шығар

Түзетуім керек, сондықтан мен отжимание жасаймын

Бірақ мен бұрыннан бастауым керек еді

Бассейнде мен бір қыз таптым

Ол да күнде барады

Мен достарыммен, ол достарыммен

Оның маған не айтып жатқанын білмеймін, мені алдап жатыр деп ойлаймын

Блахни, блахни, ол тег ойнағысы келеді

Мен оған мысықтардың суды ұнатпайтынын айтамын

Ол маған: «А, сен мұны ойнағың келе ме?» - деді.

Және маған бірдеңе ұсынады, мен болоссе жасадым

Бассейндегі қыз

Бұл керемет бейтаныс адам

Шәкірттеріне батып кетті

Жіңішке есте сақтау

Бассейндегі қыз

Бұл керемет бейтаныс адам

Шәкірттеріне батып кетті

Жіңішке есте сақтау

Қатты, қыз

Менің қолымнан ұстап, оның артынан жүруімді айт (Веш...)

Мен оның қайда екенін сұраймын, ол маған: «Кешінетін бөлмелер» дейді.

Ой, бұл біртүрлі, біз не істейміз?

Ақымақ, ақымақ, сурет салғың келе ме?

Бірақ құтқарушылар бізді тым көп грильдейді

Сөйтсем, ол менің кеудесіне қарағанымды көрді

Ал, буфон сияқты, мен алдын-ала кекештенемін

Бассейндегі қыз

Бұл керемет бейтаныс адам

Шәкірттеріне батып кетті

Жіңішке есте сақтау

Бассейндегі қыз

Бұл керемет бейтаныс адам

Шәкірттеріне батып кетті

Жіңішке есте сақтау

Оның денесі су астында қалыптасады

Шынымды айтсам, ол, сіз білесіз

Мойындаймын, мен болоссе жасадым

Мен: «Жоқ» дегеніме өкіндім.

Ол басқасымен кетіп қалды

Ал терең бассейнде өзімді жақсы сезінемін

Мен шынымен де қадамға баруым керек еді

Мен жәй қорқақпын, жақсы жігіт емеспін

Мен өкінішке толы үйге бара жатырмын

Ал соло, соло осы жазда орындалады

Міне, мынау, бұл соңғы рет

Сол ұялшақтық мені жақсы көреді

Бассейндегі қыз

Бұл керемет бейтаныс адам

Шәкірттеріне батып кетті

Жіңішке есте сақтау

Бассейндегі қыз

Бұл керемет бейтаныс адам

Шәкірттеріне батып кетті

Жіңішке есте сақтау

Оның денесі су астында қалыптасады

Шынымды айтсам, ол, сіз білесіз ...

Мойындаймын, мен болоссе жасадым

«Жоқ» дегеніме өкіндім.

Веш бауырым, тым кейінге қалдырдың, аға!

Барыңыз, өтінемін

ол сені іздеп жүр, сен модельсің, аға!

Ол сені іздемесе де,

онымен сөйлес, уа!

Не жоғалтуыңыз керек, адам?

Соңы бар сияқты

дүниенің, анық... Жоқ, бәрібір: бірі жеңілді... бірі жоғалды,

Веш... Жүр, жүр, үйге қайтайық, фунт торт сатып аламыз...

Бірақ, келесі жолы пингвин ойнама, жігіт!

Алға, маңызды емес...