Төменде әннің мәтіні берілген Carré bleu , суретші - Disiz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Disiz
Carré bleu, j’rêve d’un carré bleu
J’rêve d’un carré bleu, j’rêve d’un carré bleu
Carré bleu, j’rêve d’un carré bleu
J’veux m’barrer d’là, j’veux m’barrer d’là
J’aimais pas les profs, j’aimais pas les cours
Près d’la fenêtre, j’zyeutais la cour
En arrière plan, y’avait les tours
Et, à quinze piges, j’avais déjà fait l’tour
Seat Ibiza, pot d’yaourt
On part en cances-va au quart de tour
La paye toute fraîche d’un job d'été
À vendre et cuire des steaks hachés
Négro est sur côte d’Azur
On dort tous dans la voiture
On rentre en boîte, on paye pas
Grâce aux jolies filles des Pays-Bas
DJ naze passe de la dance
Elle parle anglais, j’lui parle en wesh
On va sur la plage, la lune est blanche
Comme ses dents;
je tiens ses hanches
Bain d’minuit loin de la tess'
Paradis entre parenthèses
Mes potes sont où?
J’suis parti seul
Bien fait pour moi, j’ai agi seul
J’la raccompagne, son père la cherche
J’pars en courant, son père la steak
Je marche seul au bord d’la mer
Et je pleure, j’pense à ma mère
J’pourrai jamais la rendre heureuse
J’pourrai jamais la rendre heureuse
J’rêve d’un carré bleu, carré bleu
Un carré bleu
J’rêve d’un carré bleu, j’veux m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Barrer d’là, j’vais m’barrer d’là
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Barrer d’là, j’vais m’barrer d’là
Pour fuir le désastre, j’ai fait des astres
Un point de mire loin de la vie
J’ai fait des mots, des vaisseaux spatiaux
Pour m’envoler loin de la ville
Bien avant ça, ma seule joie
Était d’me vider dans le corps d’une fille
Sale décor donc bourreau des corps
Pas d’autre choix que de faire des victimes
Il fallait fuir la réalité
Lourde est l’artillerie des gens d'à côté
Qui vivent à côté mais jamais avec
Non jamais avec, eux sont jamais à sec
Me faire aimer par tous les moyens
Par tous les mensonges, même pour c’que je n’suis pas
Me faire cramer comme une voiture
Et laisser des traces que je n’essuie pas
Chétif et pauvre qui sait pas qu’il est beau
Pour qui y’a pas d’dermato pour son genre de problèmes de peau
Il fallait fuir ces catégories
Qui tatouent mon âme comme un tatouage Maori
J’emmerde le quartier, je n’ai pas de famille
Je n’ai qu’une mère et c’est pas la patrie
L’ennui est grand comme l’océan
L’ennui, c’fils de tainp, c’est le cancer du temps
Ok, tu veux que j’accélère un peu?
Excuse-moi, j’suis sous l’effet
Ces derniers temps, des coups d’la vie, le mal fut fait, le mot est faible
Ambiancé par l’oseille, la vie m’fait des piqûres de rappel
J'étais en mode silence, sorry, j’ai raté tes appels
J’suis à un stade instable dans c’monde détestable
Ma détresse est intestable, j’suis un con incontestable
J’suis un orfèvre, j’mets des ornements sur une vie laide
Comme un chirurgien dans une villa sur une vieille
Un peu désenchanté, j’suis un peu Mylène
J’y croyais, comme Michael quand il chantait «Beat It»
J’ai la misanthropie qui m’attend à bras ouverts
C’est: soit je couche avec, soit j’finis les veines ouvertes
Comme l’Amérique du Sud, j'étais pour l’ouverture
Mais j’ai attrapé le mal quand j’ai pris leur couverture
Social (e): pas trop, plutôt sociopathe
Donc acrobate, frérot, accroche-toi
Ils t’disent: «On t’baise avec le système, mais c’est pas contre toi»
Donc contente-toi de c’que t’as, mais pas d’c’que t’es
Regarde pas de c’côté, et faut pas discuter
J’voulais faire l'école d’la vie sans m’faire baizuter
Ni Belzébuther, ni persécuter
Votre dégueulasserie est de toute beauté
Donc, enfermé là, j’rêve d’un carré bleu
J’veux m'évader d’eux, j’veux m'évader d’eux
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là
Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas
Көк шаршы, көк шаршыны армандаймын
Көк шаршыны армандаймын, көк шаршыны армандаймын
Көк шаршы, көк шаршыны армандаймын
Мен ол жерден кеткім келеді, мен ол жерден кеткім келеді
Маған мұғалімдер ұнамады, сабақтары ұнамады
Терезенің қасында мен ауланы бақылап отырдым
Артқы жағында мұнаралар болды
Ал, он бес жасымда мен қазірдің өзінде айналып кеттім
Seat Ibiza, йогурт ыдысы
Біз бас тартуға барамыз - тоқсандық бұрылыста жүреміз
Жазғы жұмыстан алынған жаңа жалақы
Гамбургерлер сатылады және пісіріледі
Негр француз Ривьерасында орналасқан
Барлығымыз көлікте ұйықтаймыз
Біз клубқа барамыз, біз ақша төлемейміз
Нидерландыдан келген сұлу қыздарға рахмет
Би алаңынан келе жатқан жағымсыз диджей
Ол ағылшын тілінде сөйлейді, мен онымен веш тілінде сөйлесемін
Жағаға барамыз, ай аппақ
Оның тістері сияқты;
Мен оның жамбастарын ұстаймын
Тесстен алыс түнгі ванна
Жақша арасындағы жұмақ
Менің достарым қайда?
жалғыз қалдым
Мен үшін жақсы болды, мен жалғыз әрекет еттім
Мен оған еріп барамын, әкесі оны іздеп жүр
Мен қашып кетемін, оның әкесі стейк
Мен теңіз жағасында жалғыз жүремін
Ал мен жылап, анамды ойлаймын
Мен оны ешқашан бақытты ете алмадым
Мен оны ешқашан бақытты ете алмадым
Мен көк шаршыны, көк шаршыны армандаймын
Көк шаршы
Көгілдір шаршыны армандаймын, одан шыққым келеді
Олардан алыс, олардан алыс, мен тоқтамаймын
Көк шаршыны армандаймын, Шығамын сол жерден
Олардан алыс, олардан алыс, мен тоқтамаймын
Көк шаршыны армандаймын, Шығамын сол жерден
Ол жерден кет, мен ол жерден кетемін
Көк шаршыны армандаймын, Шығамын сол жерден
Олардан алыс, олардан алыс, мен тоқтамаймын
Көк шаршыны армандаймын, Шығамын сол жерден
Ол жерден кет, мен ол жерден кетемін
Апаттан құтылу үшін мен жұлдыздар жасадым
Өмірден алыстау
Мен сөздерді, ғарыш кемелерін жасадым
Қаладан ұшып кету үшін
Бұдан көп бұрын менің жалғыз қуанышым
Мен өзімді қыздың денесіне босатқым келді
Лас декор, сондықтан денелердің орындаушысы
Құрбан болудан басқа амал жоқ
Шындықтан қашуға тура келді
Көрші халықтың артиллериясы ауыр
Көрші үйде тұратындар, бірақ ешқашан бірге емес
Жоқ, олар ешқашан құрғақ емес
Мені барлық жолмен жақсы көр
Өтірік айтсам, тіпті мен емес
Мені көлік сияқты өртеп жібер
Мен сүртпейтін із қалдырыңыз
Өзінің әдемі екенін білмейтін арық және кедей
Кімге тері проблемалары бойынша дерматолог жоқ
Бұл категориялардан қашуға тура келді
Бұл тату менің жанымды маори татуировкасы сияқты жасайды
Соқпақ, менің отбасым жоқ
Менің бір ғана анам бар, ол Отан емес
Жалқаулық мұхит сияқты үлкен
Жалқаулық, зұлымдық - уақыттың қатерлі ісігі
Жарайды, сәл жылдамдатқанымды қалайсыз ба?
Кешіріңіз, мен әсер еттім
Соңғы кезде өмірдің соққысы, зияны тиді, сөз әлсіз
Қымыздықпен тыныштандырылған өмір маған күш-қуат береді
Мен үнсіз қалдым, кешіріңіз, мен сіздің қоңырауларыңызды өткізіп алдым
Мен осы жеккөрінішті дүниеде тұрақсыз кезеңде тұрмын
Қиындығым даусыз, Мен жоққа шыдамас тентекпін
Мен зергермін, шіркін өмірге ою-өрнек саламын
Ескі үйдегі вилладағы хирург сияқты
Біраз көңілсіз, мен кішкентай Майленмін
Мен Майклдың «Beat It» әнін орындағандағыдай сендім.
Мені мисантропия құшақ жая күтіп тұр
Бұл: не онымен ұйықтаймын, не ашық тамырларды бітіремін
Оңтүстік Америка сияқты мен де ашық болдым
Бірақ мен зұлымдықты олардың қақпағын алғанда ұстадым
Әлеуметтік (e): тым көп емес, социопатикалық
Сонымен, акробат, аға, күте тұрыңыз
Олар сізге: «Біз сізді жүйемен ұрып жатырмыз, бірақ бұл сізге қарсы емес» дейді.
Сондықтан сізде бар нәрсеге қанағаттаныңыз, бірақ бар нәрсеге емес
Бұлай қарамаңыз, дауласпаңыз
Байзүтер алмай, өмір мектебін жасағым келді
Не Белзебул, не қудалау
Сіздің жиіркенішіңіз әдемі
Сонымен, сонда құлыптаулы, мен көк шаршыны армандаймын
Мен олардан қашқым келеді, олардан қашқым келеді
Көк шаршыны армандаймын, Шығамын сол жерден
Олардан алыс, олардан алыс, мен тоқтамаймын
Көк шаршыны армандаймын, Шығамын сол жерден
Олардан алыс, олардан алыс, мен тоқтамаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз