Dulce-I Vinu - Dirty Shirt

Bun îi vinul ghiurghiuliu cules toamna prin târziu

Mai pe brumă, mai pe-omăt.

Mult mai beu şi nu mă-mbăt

M-am jurat că n-oi mai be, dar eu nu mă pot ţine

Bun îi vinul, bine-mi place, nu ştiu viei ce i-oi face

Stai aşe, nu mai be.

Pe mult vin îi venin

Ce tăt bei, vrei să pieri?

Nu fii prost, fă-ţi un rost

Bun îi vinul ghiurghiuliu cules toamna prin târziu

Mai pe brumă, mai pe-omăt.

Mult mai beu şi nu mă-mbăt

Bun îi vinul şi gustos când îl bei cu om frumos

Dar de-l bei cu om urât, se opreşte vinu-n gât

Stai aşe, nu mai be.

Pe mult vin îi venin

Ce tăt bei, vrei să pieri?

Nu fii prost, fă-ţi un rost

Mama me când m-o făcut — butelcuţa me

Mi-o legat sticla de gât — butelcuţa me

Şi mi-o zîs cu legamânt — butelcuţa me

Să n-o dau jos de la gât — butelcuţa me

Taci tu, taci din gură!

Taci bă băutură!

Taci tu, taci din gură!

Taci bă aburitură!

Taci tu, taci din gură!

Taci bă băutură!

Taci tu, taci din gură!

Taci bă făcătură!

De n-ar hi horincă-n sat, niciodată n-aş fi bat

Dar aşe horincă este, şi la lume-s de poveste

Жақсы шарап күздің соңында жиналады

Аяз туралы көбірек, адам туралы көбірек.

Мен көп ішемін, мас болмаймын

Мен енді ішпеймін деп ант еттім, бірақ шыдай алмаймын

Ол шарапты жақсы көреді, маған ұнайды, оның оған не істейтінін білмеймін

Бір минут күте тұрыңыз, ішуді тоқтатыңыз.

Көп шарап уланған

Не ішесің, құрып кеткің келе ме?

Ақымақ болмаңыз, оны түсініңіз

Жақсы шарап күздің соңында жиналады

Аяз туралы көбірек, адам туралы көбірек.

Мен көп ішемін, мас болмаймын

Жақсы адаммен ішкенде жақсы шарап және дәмді

Бірақ шіркінмен бірге ішсең, шарап тамағыңда тоқтайды

Бір минут күте тұрыңыз, ішуді тоқтатыңыз.

Көп шарап уланған

Не ішесің, құрып кеткің келе ме?

Ақымақ болмаңыз, оны түсініңіз

Анам мені жасаған кезде – менің бөтелкем

Ол бөтелкені мойныма байлады - менің бөтелке

Және ол маған антпен айтты - менің құтым

Мойнымнан түсірме – бөтелкем

Тыныш, үндеме!

Тыныш, іш!

Тыныш, үндеме!

Үніңді жап, бу!

Тыныш, үндеме!

Тыныш, іш!

Тыныш, үндеме!

Үніңді жап, ақымақ!

Ауыл болмаса, мен ешқашан ұрмас едім

Бірақ бұл қандай сұмдық, мен ертегілер әлеміндемін