Төменде әннің мәтіні берілген Daca Ai Sti , суретші - Directia 5 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Directia 5
Daca ai stii ce bine-mi pare
Zi de zi cand tu apari in calea mea.
Daca ai stii cum m-am simtit de fericit
Cand mi-ai zambit, nu pot uita.
Daca ai stii ca exista
Cineva ce te iubeste pe-ascuns
N-ai mai fi atat de trista
Tot ce-ai suferit iti va fi de-ajuns.
Daca ai stii despre mine
Tot ce simt pentru tine
Poate ai gasi fericirea.
Daca ai stii…
II:
Daca ai stii ce bine-mi merge
Daca imi iesi in drum
Imi stergi orice necaz.
Daca ai stii ce indragostit sunt
Azi mai mult ca ieri
Maine mai mult ca azi.
Daca ai stii ca in lume
Cineva in noapte te visa
Ai simti, poate, cum e
Sa fii tu iubita de-altcineva.
Менің қандай жақсы екенімді білсең ғой
Күн сайын менің жолымнан көрінесің.
Менің қаншалықты бақытты болғанымды білсең ғой
Сен маған күлген кезде, мен ұмыта алмаймын.
Егер сіз оның бар екенін білсеңіз
Сені жасырын жақсы көретін адам
Сен енді мұңаймас едің
Сенің қиналғанның бәрі саған жетеді.
Мен туралы білсең ғой
Саған деген сезімімнің бәрі
Мүмкін сіз бақыт табасыз.
Білсеңіз…
II:
Егер сіз мұны қалай дұрыс жасау керектігін білсеңіз
Менің жолыма түссең
Сіз мені қиыншылықтан сүртіп жатырсыз.
Менің қаншалықты ғашық екенімді білсең ғой
Кешегіден бүгін артық
Ертең бүгіннен де көп.
Егер сіз әлемде қалай екенін білсеңіз
Түнде сені біреу түсінде көрді
Сіз оны сезетін шығарсыз
Басқа біреуге ғашық болу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз