raison d’être - Dir En Grey

I loved you too much.

That’s what I aIways did back then

But I’m tired of watching you.

I already have somebody else in my arms

Immediately, I cannot love you.

Hatred is welling up inside of me

I just want to destroy everything.

Do you like my selfishness as well?

I wanted more than I couId say

I longed only for your body

In front of the mirror,

a clown, the only person performing,

Just came close to me and asked

Is it her or me that is torturing you?

I’m all alone and mumbling to myself

I had already hurt you before realizing it Here I am,

but we’ll never understand each other

In front of the mirror,

a clown, the only person performing,

Just came close to me and asked

Is it her or me that is torturing you?

I’m all alone and mumbling to myself

I can’t believe the end has come like this

I’m dizzy from the pain

You are laughing and screaming in front of me,

looking at the blood-red razor

aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou

demo mou miakita yo ude ni betsu no hito ga iru ne sugu ni aisenaku nari nikushimi ga komiageru yo tataki kowashitaku naru boku no wagamama mo suki kai

kotoba yori mo motto motomete ita

karada dake wo motomete ita yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa

kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka hitori no boku ga sasayuku no sa kizuku goro ni wa kizutsukete ita

wakariaenai boku ga iru yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa

kimi wo kurushimeru no wa boku ka sore tomo kanojo ka hitori no boku ga sasayuku no sa saigo wa konna katachi nante ki ga tooku naru hodo ni itakute

me no mae de kimi ga warai sakebu akai kamisori mitsume nagara

愛しすぎていたね あの頃の僕はいつでもそう

でももう見飽きたよ 腕に別の人がいるね

すぐに愛せなくなり 憎しみが込み上げるよ

叩き壊したくなる 僕の我がままも好きかい

言葉よりももっと求めていた

体だけを求めていたよ

鏡の前でただ人演じきった道化師が

そっと僕の前に寄り言うのさ

君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か

人の僕が囁くのさ

気付く頃には傷つけていた

解り合えない僕がいるよ

鏡の前でただ1人演じきった道化師が

そっと僕の前に寄り言うのさ

君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か

人の僕が囁くのさ

最後はこんな形なんて 気が遠くなるほどに痛くて

目の前で君が笑い叫ぶ 赤いカミソリ見つめながら

Мен сені тым қатты сүйдім.

Мен сол кезде осылай істейтінмін

Бірақ мен сені қараудан шаршадым.

Менің қолымда басқа біреу бар

Бірден мен сені сүйе алмаймын.

Менің ішімде өшпенділік пайда болады

Мен барын жоятын болғым келеді.

Саған  менің өзімшілдігім  ұнай ма?

Мен айтқаннан көбірек қаладым

Мен тек сенің тәніңді аңсадым

Айнаның алдында,

клоун, орындайтын жалғыз адам,

Жай ғана маған жақындап, сұрады

Сізді қинап жатқан ол немесе мен бе?

Мен жалғызбын және өз-өзіме күбірледім

Мен сізді түсінбей тұрып ренжіткен болатынмын.

бірақ біз бір-бірімізді ешқашан түсінбейміз

Айнаның алдында,

клоун, орындайтын жалғыз адам,

Жай ғана маған жақындап, сұрады

Сізді қинап жатқан ол немесе мен бе?

Мен жалғызбын және өз-өзіме күбірледім

Мен соңының осылай келгеніне сене алар емеспін

Ауырсынудан басым айналып кетті

Сіз менің алдымда күліп, айқайлайсыз,

қан қызыл ұстараға қарап

aishisugite ita ne ano goro no boku wa itsu demo sou

демо моу миакита йо уде ни бетсу но хито га иру не сугу ни айсенаку нари никушими га комиагеру й татаки коваситаку нару боку но вагамама мо суки кай 

kotoba yori mo  motto motomete ita

карада даке во мотомете ита йо кагами но маэ де тада хитори энджи китта пьеро га сотто боку но маэ ни ёри иу но са

кими во курушимеру но ва боку ка соре томо каноджо ка хитори но боку га сасаюку   са кизуку горо ни ва кизуцукете ita 

wakariaenai boku ga iru yo kagami no mae de tada hitori enji kitta piero ga sotto boku no mae ni yori iu no sa

кими во курушимеру но ва боку ка соре томо каноджо ка хитори но боку га сасаюку  но са сайго ва конна катачи нанте ки га тооку нару ходо ни итакуте

ме но мээ де кими га варай сакебу акай камисори Мицуме нагара

愛しすぎていたね あの頃の僕はいつでもそう

でももう見飽きたよ 腕に別の人がいるね

すぐに愛せなくなり 憎しみが込み上げるよ

叩き壊したくなる 僕の我がままも好きかい

言葉よりももっと求めていた

体だけを求めていたよ

鏡の前でただ人演じきった道化師が

そっと僕の前に寄り言うのさ

君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か

人の僕が囁くのさ

気付く頃には傷つけていた

解り合えない僕がいるよ

鏡の前でただ1人演じきった道化師が

そっと僕の前に寄り言うのさ

君を苦しめるのは僕かそれとも彼女か

人の僕が囁くのさ

最後はこんな形なんて 気が遠くなるほどに痛くて

目の前で君が笑い叫ぶ 赤いカミソリ見つめながら