Tell Me So - Dinah Washington, Dave Young, Dave Young Orchestra
С переводом

Tell Me So - Dinah Washington, Dave Young, Dave Young Orchestra

Альбом
Pure Gold - Dinah Washington, Vol. 3
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
158450

Төменде әннің мәтіні берілген Tell Me So , суретші - Dinah Washington, Dave Young, Dave Young Orchestra аудармасымен

Ән мәтіні Tell Me So "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Tell Me So

Dinah Washington, Dave Young, Dave Young Orchestra

Оригинальный текст

Like lights flashed on subway cars

She shines on something sad in dark

Scream through grey and filthy space

Hurdleing towards some secret place

My high school sweetheart had pretty blue eyes

She’s the reason to wake up in someone else’s life

I swear to God sometimes I can hear her say

If this is what you want just let me know

Just let me know

But if this is love, Love

Someone tell me so

And if this is love, Love

I won’t let it go

We travel light just for effect

To love struck girls and shattered things

All the while we smile and think of comfort that the darkness brings

These linking roads won’t carry us home

The sky lays a blanket of virgin white snow

Is anyone listening or am I alone?

And this is the place she was starving to fit in

And I’m a mistake she wanted to live with

But if this is love, Love

Someone tell me so

And if this is love, Love

I won’t let it go

You don’t gotta keep me but tonight please keep me warm

You don’t gotta keep me but tonight please keep me warm

But if this is love, Love

Someone tell me so

And if this is love, Love

I won’t let it go

I won’t, I won’t let it go

Oh If this is love Love Love

Someone tell me so If it’s not love

Love, Oh Please let me go

Перевод песни

Метро вагондарында жарқылдаған шамдар сияқты

Ол қараңғыда мұңды нәрсеге жарқырайды

Сұр және лас кеңістікте айқайлаңыз

Қандай да бір жасырын жерге бару

Менің  мектептегі сүйікті қызымның көздері өте көк болатын

Ол басқа біреудің өмірінде оянуға  себеп

Құдаймен ант етемін, кейде оның сөзін естимін

Егер бұл сіз қаласаңыз, маған хабарлаңыз

Маған  хабарлаңыз

Бірақ бұл махаббат болса, Махаббат

Біреу маған солай айтады

Ал егер бұл махаббат болса, Махаббат

Мен оған жол бермеймін

Біз жарықты тек әсер ету үшін саяхаттаймыз

Сүйіспеншілікке  қыздарды таң қалдырды және нәрселерді бұзды

Біз күлімдеп, қараңғылық әкелетін жайлылықты ойлаймыз

Бұл байланыстыратын жолдар бізді үйге жеткізбейді

Аспан аппақ қар жамылғысын жауып жатыр

                                                  |

Міне, ол қоюға жүрген  орын

Және мен қателесіп, ол өмір сүргісі келді

Бірақ бұл махаббат болса, Махаббат

Біреу маған солай айтады

Ал егер бұл махаббат болса, Махаббат

Мен оған жол бермеймін

Сіз мені ұстамауыңыз керек, бірақ бүгін түнде мені жылытыңыз

Сіз мені ұстамауыңыз керек, бірақ бүгін түнде мені жылытыңыз

Бірақ бұл махаббат болса, Махаббат

Біреу маған солай айтады

Ал егер бұл махаббат болса, Махаббат

Мен оған жол бермеймін

Мен болмаймын, босатпаймын

О, бұл махаббат махаббат махаббат болса

Біреу маған айтса махаббат болмаса

Махаббат, Өтінемін, мені жіберіңізші

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз