I Only Haves Eyes For You - Dinah Shore

Nothing could be finer

Than to be in Carolina

Wishing is good time wasted

Still it’s a habit they say

Wishing for sweet’s I’ve tasted

That’s all I do all day

Maybe there’s nothing in wishing

But, speaking of wishing I’ll say

Nothing could be finer

Than to be in Carolina

In the morning

No one could be sweeter

Than my sweetie when I meet her

In the morning

When the morning glories

Twine around the door

Whispering pretty stories

I long to hear once more

Strolling with my girlie

Where the dew is pearly early

In the morning

Butterflies all flutter up

And kiss each little buttercup

At dawning

If I had Aladdin’s lamp

For only a day

I’d make a wish

And here’s what I’d say

Nothing could be finer

Than to be in Carolina

In the morning

Dreaming was meant for night time

I live in dreams all the day

I know it’s not the right time

But still I dream away

What could be sweeter than dreaming

Just dreaming and drift away

Nothing could be finer

Than to be in Carolina

In the morning

No one could be sweeter

Than my sweetie when I meet her

In the morning

When the morning glories

Twine around the door

Whispering pretty stories

I long to hear once more

Strolling with my girlie

Where the dew is pearly early

In the morning

Butterflies all flutter up

And kiss each little buttercup

At dawning

If I had Aladdin’s lamp

For only a day

I’d make a wish

And here’s what I’d say

Nothing could be finer

Than to be in Carolina

In the morning

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Каролинада болғаннан гөрі 

Тілеу – уақытты босқа өткізу

Бұл әлі де олар        әдет           әдет              әдет               әдет                әдет              әдет                      дет                  —————————————————— дейді

Мен дәм татқан тәттілерге тілектеспін

Күні бойы істейтін бары осы

Мүмкін, тілекте ештеңе жоқ

Бірақ, тілек туралы айтатын болсам

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Каролинада болғаннан гөрі 

Таңертеңде

Ешкім тәтті бола алмайды

Мен оны кездестірген кезде менің тәттімнен гөрі

Таңертеңде

Таң атқанда

Есіктің айналасына тоқыңыз

Әдемі әңгімелер сыбырлайды

Мен тағы бір рет естимін

Қызыммен серуендеу

Шық маржандай ерте түсетін жерде

Таңертеңде

Көбелектердің бәрі ұшады

Және әрбір кішкентай сары майын сүйіңіз

Таң атқанда

Аладдиннің шамы менде болса

Бір күнге ғана

Мен тілек айтамын

Міне, мен не айтар едім

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Каролинада болғаннан гөрі 

Таңертеңде

Түс көру түнге арналған

Мен күні бойы армандармен өмір сүремін

Мен бұл дұрыс уақыт емес екенін білемін

Бірақ мен әлі де армандаймын

Армандаудан тәтті не болуы мүмкін

Тек армандап, алыстап кет

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Каролинада болғаннан гөрі 

Таңертеңде

Ешкім тәтті бола алмайды

Мен оны кездестірген кезде менің тәттімнен гөрі

Таңертеңде

Таң атқанда

Есіктің айналасына тоқыңыз

Әдемі әңгімелер сыбырлайды

Мен тағы бір рет естимін

Қызыммен серуендеу

Шық маржандай ерте түсетін жерде

Таңертеңде

Көбелектердің бәрі ұшады

Және әрбір кішкентай сары майын сүйіңіз

Таң атқанда

Аладдиннің шамы менде болса

Бір күнге ғана

Мен тілек айтамын

Міне, мен не айтар едім

Бұдан жақсы ештеңе болмас еді

Каролинада болғаннан гөрі 

Таңертеңде