Bluebird of Happiness - Dinah Shore

The beggar man and his mighty king are only different in name,

For they are treated just the same by fate.

Today a smile and tomorrow tears,

We’re never sure what’s in store,

So learn your lesson before too late, so

Be like I, hold your head up high,

Till you find a bluebird of happiness.

You will find greater peace of mind

Knowing there’s a bluebird of happiness.

And when he sings to you,

Though you’re deep in blue,

You will see a ray of light creep through,

And so remember this, life is no abyss,

Somewhere there’s a bluebird of happiness.

Life is sweet, tender and complete

When you find the bluebird of happiness.

You will find perfect peace of mind

When you find the bluebird of happiness.

Two hearts that beat as one,

'Neath a new found sun,

We are in a world that’s just begun,

And you must sing his song, as you go along,

When you find the bluebird of happiness.

Қайыршы мен оның құдіретті патшасы тек атымен ғана ерекшеленеді,

Өйткені тағдыр оларға бірдей қарайды.

Бүгін күліп, ертең көз жас

Біз дүкенде не бар екенін ешқашан білмейміз,

Сондықтан өте кеш болмай тұрып сабағыңызды үйреніңіз

Мен сияқты бол, басыңды биік ұста,

Бақыттың көгілдір құсын тапқанша.

Сіз көбірек тыныштық табасыз

Бақыттың көгілдір құсы бар екенін білу.

Ол саған ән айтқан кезде,

Сіз көк түсте болсаңыз да,

Жарық сәулесі өтіп жатқанын көресіз,

Есіңде болсын, өмір тұңғиық емес,

Бір жерде бақыттың көгілдір құсы бар.

Өмір тәтті, нәзік және толық

Бақыттың көкжиегін тапқанда.

Сіз керемет жан тыныштығын  табасыз

Бақыттың көкжиегін тапқанда.

Бір деп соққан екі жүрек,

Жаңа табылған күннің жанында,

Біз жай ғана әлемдеміз,

Сіз оның әнін орындауыңыз керек,

Бақыттың көкжиегін тапқанда.