Stati di grazia - Dimartino

Beatitudine che arrivi come un colpo di pistola,

Mi prendi all’improvviso, che sia in guerra o in preghiera.

Esploderai sull’Everest o dentro una prigione

Sul muro di una fabbrica o negli occhi di un cane.

Ma cos'è che ci fa commuovere quasi all’improvviso?

Forse è un po' di gratitudine che arriva come un vento nelle strade tra i

palazzi!

Stati di grazia dentro gli aeroporti o nei bagni di una scuola.

Stati di grazia dietro le finestre ti guardavo mentre ti toccavi.

Stati di niente tra di noi.

Beatitudine che arrivi sulla lingua e nella schiena.

Ti stendi tra i passanti negli odori della sera.

Dividerai le folle come apocalissi urbane.

Ti siederai nei tribunali e nei consigli comunali.

Ma cos'è che ci fa commuovere quasi all’improvviso?

Forse è un po' di gratitudine che arriva come un vento nelle strade tra i

palazzi!

Stati di grazia dentro gli aeroporti o nei bagni di una scuola!

Stati di grazia dalla mia finestra ti guardavo mentre ti toccavi.

Stati di niente tra di noi.

Stati di grazia dentro a un aeroporto c'è una rondine agli arrivi.

Stati di grazia passano.

Мылтық атылғандай бақыт,

Соғыста болсын, дұғада болсын, күтпеген жерден ұстайсың.

Сіз Эверестте немесе түрмеде жарылып кетесіз

Зауыт қабырғасында немесе иттің көзінде.

Бірақ бізді кенеттен қозғалуға мәжбүр ететін не?

Көшеде жел соққандай аз да болса шүкіршілік еткен шығар

сарайлар!

Әуежайлардағы немесе мектеп дәретханасындағы рақым жағдайлары.

Терезелердің ар жағындағы рақым күйлерін мен сен өзіңе қол тигізгеніңді көрдім.

Арамызда жоқ күйлер.

Тілге де, тылға да жеткен бақыт.

Кештің иісімен өтіп бара жатқандардың арасында жатасың.

Сіз халықты қалалық апокалипсис сияқты бөлісесіз.

Сіз соттарда, қалалық кеңестерде отырасыз.

Бірақ бізді кенеттен қозғалуға мәжбүр ететін не?

Көшеде жел соққандай аз да болса шүкіршілік еткен шығар

сарайлар!

Әуежайлардағы немесе мектеп дәретханасындағы рақым жағдайлары!

Тереземнен рақым күйлері, сен өзіңе қол тигізгенде мен саған қарадым.

Арамызда жоқ күйлер.

Әуежайдың ішінде келе жатқанда қарлығаш бар.

Рақым күйлері өтеді.