Төменде әннің мәтіні берілген Cartoline da Amsterdam , суретші - Dimartino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dimartino
E ballo con una sedia perché
Non ho altro con cui ballare
Il mio capotto è umido
Sono figlio di un temporale
Ho i capelli aridi come le mie molecole
Ho trovato un cuore per dividere l’affitto
Una prigione di parentesi rotonde da riempire
E poesie d’amore dentro al freezer da scongelare
Piovono le nuvole di cotone idrofilo
Volano pigiami dai palazzi, a bordo di divani
Cartoline da Amsterdam
Foglie in mezzo a un libro di Proust
Non ero io, al luna park, che cercavi tu
Oppure ero una delusione
Come quella volta che ti ho vista appesa
All’attaccapanni
Ballo con una sedia io
Sì, ballo con l’abat-jour
E ballo con una sedia perché
Non ho altro con cui ballare
L’eroe della mia commedia non ha più gatti da salvare
Scivola una lacrima su una stufa elettrica
Ho trovato un modo per dipingermi la faccia, un’altra volta, col carbone
Così la notte mi può mangiare
Volare sopra un aquilone sarebbe un modo per ricominciare
Faccio un po' il ventriloquo dietro goffe bambole
Ho provato ad essere felice, senza accorgermene
Cartoline da Amsterdam:
«Qui va tutto bene, forse resto anche dicembre»
Foglie in mezzo a un libro di Proust
Non ero io, al luna park, che cercavi tu
Oppure ero una delusione, come quella volta
Che ti ho vista in piedi davanti al letto
E salto sul mio letto io
E tu non ci sei più
Ал мен неге орындықпен билеймін
Менің билейтін басқа ештеңем жоқ
Менің пальто дымқыл
Мен дауылдың баласымын
Менің шашым молекулаларым сияқты құрғақ
Мен жалдау ақысын бөлуге жүрек таптым
Дөңгелек жақшаларды толтыру үшін түрме
Ал жібіту үшін мұздатқыштың ішіндегі махаббат өлеңдері
Мақта бұлттары жауады
Пижамалар дивандарда, ғимараттардан ұшып келеді
Амстердамнан ашық хаттар
Пруст кітабының ортасындағы жапырақтар
Сіз іздеген карнавалда мен емес едім
Немесе көңілім қалды
Сенің асылып тұрғаныңды көрген кездегідей
Пальто ілгішке
Мен орындықпен билеймін
Иә, мен абажурмен билеймін
Ал мен неге орындықпен билеймін
Менің билейтін басқа ештеңем жоқ
Менің ойынымның кейіпкерінің құтқаратын мысықтары жоқ
Электр плитасының үстіне көз жасы ағып жатыр
Мен бетімді тағы бір рет көмірмен бояудың жолын таптым
Сондықтан түн мені жеуі мүмкін
Батпырауқұлақтың үстінен ұшып кету басынан бастаудың бір жолы болар еді
Мен ебедейсіз қуыршақтардың артында біраз вентрилогистпін
Мен байқамай бақытты болуға тырыстым
Амстердамнан ашық хаттар:
«Бұл жерде бәрі жақсы, мен де желтоқсанда қалатын шығармын»
Пруст кітабының ортасындағы жапырақтар
Сіз іздеген карнавалда мен емес едім
Әлде сол кездегідей көңілім қалды
Мен сені төсек алдында тұрғаныңды көрдім
Ал мен төсегіме секіремін
Ал сен кетіп қалдың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз