Төменде әннің мәтіні берілген Я тебя отвоюю , суретші - Дима Билан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Билан
Я тебя отвоюю у всех земель, у всех небес,
Оттого, что лес - моя колыбель, и могила, и крест.
Оттого, что я на земле стою лишь одной ногой,
Оттого, что я о тебе спою как никто другой.
Я тебя отвоюю, у всех других, у той одной,
Ты не будешь ни чей жених, я ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи,
У того, с которым Яков стоял в ночи.
Я тебя отвоюю у всех времен, у всех ночей,
У всех золотых знамен, у всех мечей,
Я закину ключи, и псов прогоню с крыльца,
Оттого, что в земной ночи я вернее пса.
Я тебя отвоюю, у всех других, у той одной,
Ты не будешь ни чей жених, я ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи,
У того, с которым Яков стоял в ночи.
Я тебя отвоюю, у всех других, у той одной,
Ты не будешь ни чей жених, я ничьей женой,
И в последнем споре возьму тебя - замолчи,
У того, с которым Яков стоял в ночи.
Но пока тебе не скрещу на груди персты,
О, проклятье!
У тебя остаешься - ты.
Но пока тебе не скрещу на груди персты,
О, проклятье!
У тебя остаешься - ты.
Но пока тебе не скрещу на груди персты,
О, проклятье!
У тебя остаешься - ты.
Но пока тебе не скрещу на груди персты,
О, проклятье!
У тебя остаешься - ты.
Ты, ты...
Мен сені барлық жерден, барлық аспаннан қайтарамын,
Өйткені орман менің бесігім де, бейітім де, айқышым да.
Өйткені менің бір аяғым жерде ғана
Өйткені мен сен туралы ешкімге ұқсамайтын ән айтамын.
Мен сені басқалардың бәрінен, одан қайтарамын,
Сен ешкімнің күйеуі болмайсың, мен ешкімнің әйелі емеспін
Соңғы дауда мен сені аламын - үндеме,
Яков түнде бірге тұрған адам.
Мен сені барлық уақытта, барлық түндерден қайтарамын,
Барлық алтын тулар, барлық қылыштар,
Мен кілттерді лақтырып, иттерді подъезден қуамын
Өйткені жердің түнінде иттен де шыншылмын.
Мен сені басқалардың бәрінен, одан қайтарамын,
Сен ешкімнің күйеуі болмайсың, мен ешкімнің әйелі емеспін
Соңғы дауда мен сені аламын - үндеме,
Яков түнде бірге тұрған адам.
Мен сені басқалардың бәрінен, одан қайтарамын,
Сен ешкімнің күйеуі болмайсың, мен ешкімнің әйелі емеспін
Соңғы дауда мен сені аламын - үндеме,
Яков түнде бірге тұрған адам.
Бірақ мен саусақтарымды кеудеңе айқастырғанша,
Қарғыс атсын!
Сіз қаласыз - сіз.
Бірақ мен саусақтарымды кеудеңе айқастырғанша,
Қарғыс атсын!
Сіз қаласыз - сіз.
Бірақ мен саусақтарымды кеудеңе айқастырғанша,
Қарғыс атсын!
Сіз қаласыз - сіз.
Бірақ мен саусақтарымды кеудеңе айқастырғанша,
Қарғыс атсын!
Сіз қаласыз - сіз.
Сен, сен...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз