
Төменде әннің мәтіні берілген Тоска , суретші - Дима Билан аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Дима Билан
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, я не могу тебя не видеть и ждать,
Ведь с каждым днём — мы дальше друг от друга.
Потише звук прикрытых век.
Немая дрожь.
Потухший свет.
И сердца стук, чуть слышен я.
Сегодня призывает дождь.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Припев:
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Подальше день, поближе ночь, я так хочу забыться сном.
Но, в пустоте приходит грусть, и я опять её впущу.
И слёзы на моих щеках — горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один и ты одна.
Никогда я не пойму…
Припев:
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Я знаю, сейчас ты далеко, и так же скучаешь по мне.
Но, с каждым днем — мы дальше друг от друга.
Ну, почему?
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты, одна.
Ну, почему так нерешительно печаль смакует боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Білемін, қазір алыстасың, сен де мені сағынасың.
Бірақ мен сені көріп, күте алмаймын,
Өйткені, біз күн сайын алыстап бара жатырмыз.
Жабық қабақтың дыбысы тыныш.
Тыныш тремор.
Күңгірттенген жарық.
Ал жүрек соғысы мен әрең естимін.
Бүгін жаңбыр шақырады.
Ал бетімдегі жас – айдай ыстық жаңбыр.
Бүгін мен тағы да жалғызбын, ал сен жалғызсың.
Мен ешқашан түсінбеймін ...
Хор:
Неліктен қайғы қайғыны соншалықты тартыншақ сезінеді?
Ешқашан жаныңда болмағанша жүрегіңді екіге бөлген жақсы.
Мені баурап алатын, тұтқыр меланхолия қинады.
Ғибадатханада суық жарықпен, ай тағы да сен сияқты жалғыз.
Күн алыс, түн жақын, Ұйқым келеді.
Бірақ, қайғы бос жерде келеді, мен оны қайтадан жіберемін.
Ал бетімдегі жас – айдай ыстық жаңбыр.
Бүгін мен тағы да жалғызбын, ал сен жалғызсың.
Мен ешқашан түсінбеймін ...
Хор:
Неліктен қайғы қайғыны соншалықты тартыншақ сезінеді?
Ешқашан жаныңда болмағанша жүрегіңді екіге бөлген жақсы.
Мені баурап алатын, тұтқыр меланхолия қинады.
Ғибадатханада суық жарықпен, ай тағы да сен сияқты жалғыз.
Білемін, қазір алыстасың, сен де мені сағынасың.
Бірақ, күн сайын біз бір-бірімізден алыстаймыз.
Неге?
Неліктен қайғы қайғыны соншалықты тартыншақ сезінеді?
Ешқашан жаныңда болмағанша жүрегіңді екіге бөлген жақсы.
Мені баурап алатын, тұтқыр меланхолия қинады.
Ғибадатханада суық жарықпен, ай тағы да сен сияқты жалғыз.
Неліктен қайғы қайғыны соншалықты тартыншақ сезінеді?
Ешқашан жаныңда болмағанша жүрегіңді екіге бөлген жақсы.
Дима Билан • 2023
Дима Билан • 2018
Дима Билан, Zivert • 2023
Дима Билан • 2008
Дима Билан • 2019
Дима Билан • 2015
Дима Билан • 2004
Дима Билан • 2011
Дима Билан • 2015
Дима Билан • 2019
Дима Билан • 2020
Дима Билан • 2015
Дима Билан, POLINA • 2020
Дима Билан • 2002
Дима Билан • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз