Төменде әннің мәтіні берілген Город бога , суретші - DIGIMORTAL аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DIGIMORTAL
Мы думали: вместе
Нам не уйти!
Твоя обреченность —
Расплата за веру…
И вот мои пальцы
Ищут тебя,
Мешая вслепую
Угли и серу.
Вдруг сон отпускает,
Рушится ночь,
Но я стремлюсь
Удержать на мгновенье
Образ ее,
Искаженный золой.
Из прошлого вновь
Пришло наважденье.
Скажи мне, зачем ты убила себя?
Теряла сознание на кафеле, веря,
Что сможешь сама за меня искупить
Всю ненависть, страх, безразличье к потерям.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Разбитое небо
Рыдает дождем.
Но всей пустоты
Ему не заполнить.
Из капель холодных
Вновь лепит ее
Дождь образ далекий,
Чтобы я помнил.
И улиц промозглых
Ведет лабиринт
Меня до реки,
Где я пепел смываю.
Образ ее,
Сотворенный дождем
Меня поджидает
И я забываюсь.
Не думала ты, что будет тебе
Наградой за святость — лишь ад и забвенье.
Я в памяти смог удержать только миг
Последних минут того искупленья.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Блеск свечей, фонарей,
Пустота, свет и мгла.
Небеса на руках,
Сердца стук, вкус дождя.
Я возвращаюсь в Город Бога за тобой!
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Бірге ойладық
Біз кете алмаймыз!
Сіздің тағдырыңыз -
Сенім үшін төлеу...
Міне, менің саусақтарым
Сені іздеп жүрмін
Соқыр араласу
Көмір және күкірт.
Кенеттен арман кетеді
Түн бұзылып барады
Бірақ мен ұмтыламын
Бір сәт ұстаңыз
оның бейнесі,
Күлмен бұрмаланған.
Тағы да өткеннен
Обсессия келді.
Айтыңызшы, неге өзіңізді өлтірдіңіз?
Сеніп плиткада есін жоғалтты
Мен үшін өзіңді не өтей аласың
Барлық жек көрушілік, қорқыныш, жоғалтуларға немқұрайлылық.
Плиткаларды ағызу
Мен осында төгілген қанмын
Үзілген үміттің кесірінен
Мен күлге айналдым.
сынған аспан
Жылаған жаңбыр.
Бірақ барлық бос
Ол оны толтыра алмайды.
Суық тамшылардан
Оны қайтадан мүсіндейді
Жаңбыр – алыстағы бейне
Мен есте сақтау үшін.
Ал көшелер қараңғы
Лабиринтті басқарады
Мен өзенге,
Мен күлді жуатын жерде.
оның бейнесі,
Жаңбырдан жасалған
мені күтуде
Ал мен ұмытамын.
Саған не болатынын ойламадың
Қасиеттіліктің сыйы тек тозақ пен ұмыту.
Мен бір сәт есімде қалдым
Бұл өтеудің соңғы минуттары.
Плиткаларды ағызу
Мен осында төгілген қанмын
Үзілген үміттің кесірінен
Мен күлге айналдым.
Шамдардың, шамдардың жарқырауы,
Бостық, жарық пен қараңғылық.
Жұмақ қолында
Жүрек соғысы, жаңбыр дәмі.
Мен сен үшін Құдайдың қаласына қайтамын!
Плиткаларды ағызу
Мен осында төгілген қанмын
Үзілген үміттің кесірінен
Мен күлге айналдым.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз