Where I'm From - Digable Planets

Peace, peace, peace y’all

Strange

Real strange, real strange

An overdose, a nickel bag of funk

Now move on, move on yeah

Hey man are you ready to go

Boogie jive and rap is life where I’m from

Where I’m from, Ahmed play with Izzy where I’m from

Where I’m from, it be like run your coat black

Jupiter, keeps her fat beats by the pack

Where I’m from, nappy hair is life

We be reading Marx where I’m from

The kids be rocking Clarks where I’m from

You turn around your cap, you talk over a beat

And dig some sounds booming out a jeep

Where I’m from, cocoons hide the youth, swoon units hundred proof

You want some beef, they will cut you some where I’m from

The beats is infinite where I’m from

Voodoo, ashubani, gangsta lean where I’m from

I’m interplanetary, my insect movements vary

It’s kinky if it’s hair, G where I’m from

The fire hoses blow

It’s purple when it snow

I do a hit and go, split

It’s hip, what’s hip

When hip is just the norm

Cause Planets pledge allegiance to the funk in all its forms

The kinks, the dance, the prints in all the shirts

My grandmother told my Mama that it’s Africa at work

On vibes, we freak, them universal beats

You find it at the spot you hit at ends of every week

We twist, exist, to spin the maddest hits

Up here funk is our neighbour so we paid her a visit

The lip we sip can’t house the nine zips

For rock we can’t do nothing, for this we come equipped

Off disc, off tape, rap blasting til from eight

The really truly fat the fly on the flip

Cocoa gotta know, how Planets gotta roll

Speak the mega cool, get funky as a goal

It’s calm, relax, we’re only some new jacks

That acts from the funk but don’t play the role

Where you from

Weekend Dig Plans got T’s where I’m from

Where I’m from, it’s Clarence 13 where I’m from

Where I’m from, brothers took the beats and got fly

(Why?) That’s most asked by 85, where I’m from

Faking the funk you get did

Projects, tenements, pyramids where I’m from

We living off the boom boom crack

It’s that hip-hop rockers, jazz when I max

Peace be the greeting of the insect tribe

Pestilent forces can’t catch the vibe

We live to love and we love to rock mics

We speak in ghetto tongue cause ghetto’s the life

Food for thought so get a buffet plate

The lyrics are so fat you might gain weight

So just watch me step alone, into the sunset

Left foot right foot 1−2 mic check

Brewing funk inside my soul kitchen

So pull up a chair, here’s a bib, have a listen

Of hardhead intervene, damn I know you’re fluent

Yeah, cause Doodle ain’t having it and Butterfly knew it

Where you from

Venus acts a fool at the square right, yeah

Doctors engineer in a pair right, yeah

Hip-hop made a point last year right, yeah

But Planets is the joint this year right, yeah

Planets got the dubs and live to grass-hop

Duck out from the fuzz, that sweat the hip-hop

Rising like we foam, get it from the dome

I’m from where the fat beats stretch for mad blocks

We can get a kit, without no thread

Feeling funky beats go straight to the head

Fall into a club, dig on what we love

It be past six before we reach bed

Butter freaks on relics we say those are fat

Doodle, Mecc, and Silk, the quad where it’s at

We need to stack a sack, for rap to take us dap

So we treat our clips, just like busting caps

Rip it till dawn, kick it till dawn

Hip-Hop is the fix or else we be gone

People thought they canned it

Rap is not by bandits

Digable Planets got it going on

Everywhere, every everywhere, everywhere

Everywhere, every everywhere, yeah

Everywhere, every everywhere, yeah

Everywhere, every everywhere, yeah

Everywhere, every everywhere, yeah

Everywhere, every everywhere, everywhere

Everywhere, every everywhere, yeah

Everywhere, every everywhere, yeah

Бейбітшілік, тыныштық, тыныштық

Оғаш

Нағыз біртүрлі, нағыз оғаш

Артық доза, никель пакеті фанк

Енді алға, алға  иә

Ей, жігіт, баруға дайынсың ба

Буги джив пен рэп                                                                                                                                                                                                                                                              Мен тұратын өмір

Мен қай жердемін, Ахмед мен келген жерде Иззимен ойнайды

Мен қай жерде болсам, пальтоңды қара кигендей болады

Юпитер, өзінің майын қалпына келтіреді

Мен тұратын жерде, жаялық шаш өмір

Мен                                                                          Марксті

Мен келген жерде балалар Кларксты тербетеді

Сіз қалпақшаңызды айналдырасыз, бір бір        сөйлейсіз

Джиптен шыққан дыбыстарды қазыңыз

Мен қайдан болсам, піллә жастықты жасырады, жүз дәлелдеді

Сиыр етін алғыңыз келеді, олар мен келген жерден кесіп береді

Мен келген жердегі соққылар шексіз

Вуду, ашубани, гангста мен келген жерде

Мен планетааралықпын, жәндіктердің қозғалысы әртүрлі

Бұл шаш болса бұзық , мен жерден    

Өрт сөндіру түтіктері үрлейді

Қар жауған кезде ол күлгін болады

Мен соғып, кетемін, бөлемін

Бұл жамбас, жамбас деген не

Жамбас қалыпты жағдай болған кезде

Себебі планеталар фанктың барлық түрлеріне адалдық береді

Барлық жейделердегі иілу, би, іздер

Менің әжем анама                                   Африка                                           Африка            |

Тербелістерде біз таңқаламыз, олар әмбебап соққылар

Сіз оны әр аптаның ұштарында тапқан жерден таба аласыз

Біз бұраламыз, бар боламыз    ең ақылсыз хиттерді  айнаймыз

Фанк біздің көршіміз, сондықтан біз оған қонаққа бардық

Біз жұтатын ерін тоғыз сыдырмаға сыймайды

Рок үшін біз ештеңе істей алмаймыз, бұл үшін біз жабдықталғанбыз

Дисктен тыс, таспадан тыс, сегізден бастап рэп жарылыс

Шыбынның шын мәнінде семіз

Какао планеталардың қалай айналуы керек екенін білуі керек

Керемет сөйлеңіз, мақсат      болыңыз

Тыныштық, демалыңыз, біз тек жаңа ұялармыз

Бұл фанктен әрекет етеді, бірақ рөлді ойнамайды

Сен қай жақтансын

Демалыс күнгі қазу жоспарлары мен тұратын жерді алды

Мен қай жердемін, бұл Кларенс 13

Мен қай жерде болсам, ағалар ұрып-соғып, ұшып кетті

(Неге?) Мұны 85-ке, қайда екенімді сұрады

Жасанды фанк жасау

Мен тұратын жобалар, пәтерлер, пирамидалар

Біз бум-бумға қарсы өмір сүріп жатырмыз

Бұл хип-хоп рокерлері, мен макс

Жәндіктер тайпасының сәлемі бейбіт болсын

Зиянды күштер дірілді ұстай алмайды

Біз сүйетін адам өмір сүріп, бізді рок-миктерді жақсы көреміз

Біз гетто тілінде сөйлейміз, себебі гетто өмір сүреді

Ойланатын тағам, швед үстелі алыңыз

Әндер өте майлы, сіз салмақ түсіре аласыз

Сондықтан күн батқанға  жалғыз қадам басқанымды бақылаңыз

Сол аяқ оң аяқ 1−2 микрофонды тексеру

Менің жан асханамдағы фанк қайнату

Олай болса, орындықты  тартыңыз, міне көмекші , тыңдаңыз

Қатты адам араласады, мен сенің еркін сөйлейтініңді білемін

Иә, себебі Doodle-де жоқ және Көбелек мұны білді

Сен қай жақтансын

Венера оң жақта алаңда ақымақтық жасайды, иә

Дәрігерлер жұп инженерлік  дәл, иә

Хип-хоп өткен жылы бір нәрсеге тоқталды, иә

Бірақ планеталар биылғы бірлестік, иә

Планеталар дубляжға ие болды және шөпке дейін өмір сүреді

Хип-хопты терлетіп тастаңыз

Көбік шыққандай көтеріліп, күмбезден алыңыз

Мен майдың соғуы ақылсыз блоктарға созылатын жерденмін

Біз жинақты жіпсіз аламыз

Фанки соққыларын сезіну тікелей бастарға барады

Клубқа кіріңіз, біз нені жақсы көреміз

Біз төсекке жеткенше сағат алтыдан өткен

Реликтердегі сары май ғажаптары, біз оларды май деп айтамыз

Doodle, Mecc және Silk, ол орналасқан квад

Бізді қалау үшін қапты жинап алу керек

Сондықтан біз клиптерімізді қалпақшаларды бұзатындай өңдейміз

Таң атқанша жырт, таң атқанша теп

Хип-хоп - бұл түзету, әйтпесе жоқ боламыз

Адамдар оны консервілеу деп ойлады

Рэп бандиттердің қолы емес

Digable Planets оны жалғастырды

Барлық жерде, барлық жерде, барлық жерде

Барлық жерде, барлық жерде, иә

Барлық жерде, барлық жерде, иә

Барлық жерде, барлық жерде, иә

Барлық жерде, барлық жерде, иә

Барлық жерде, барлық жерде, барлық жерде

Барлық жерде, барлық жерде, иә

Барлық жерде, барлық жерде, иә