Төменде әннің мәтіні берілген Mientes , суретші - Diego Boneta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Diego Boneta
Te ríes de mis sentimientos
Será que soy tu juego?
A veces pienso que estas loca
Quererte no funciona
Peleas por nada
Me odias, me extrañas;
Me llamas, me ignoras
No entiendo nada!
Mientes, mientes…
Las palabras se te enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tu actitud me descoloca
Mis besos no emocionan
No sé qué hacer para importarte
No soy parte de tus planes
Me ves cuando quieres
Te llamo, no atiendes;
Dices que me amas
No entiendo nada…
Mientes, mientes…
Las palabras se enredan
Tu mirada traicionera…
Mientes, mientes…
Ya no importa si me largo
Ya no importa si te extraño
Tus besos me encantan
Tu voz, tu mirada;
Me estás envolviendo
Caí en tu trampa…
Mientes, mientes…
No te atreves a soltarte
Por miedo a lastimarte
Mientes, mientes…
Tu mirada te condena
Te da miedo que te quiera
сен менің сезіміме күлесің
Мен сенің ойының боламын ба?
Кейде мен сені жынды деп ойлаймын
Сізді жақсы көру жұмыс істемейді
сен бекер күресесің
Сен мені жек көресің, мені сағынасың;
Сіз маған қоңырау шаласыз, мені елемейсіз
Мен ештеңе түсінбеймін!
Өтірік айтасың, өтірік айтасың...
Сөздер шатасып кетеді
Сенің опасыз көзқарасың...
Өтірік айтасың, өтірік айтасың...
Мен кетсем де маңызды емес
Мен сені сағындым ба, енді маңызды емес
Сіздің көзқарасыңыз мені алаңдатады
менің поцелуям толқытпайды
Мен қамқорлық үшін не істерімді білмеймін
Мен сіздің жоспарларыңыздың бөлігі емеспін
қалаған кезде мені көр
Мен сізге қоңырау шаламын, сіз жауап бермейсіз;
сен мені сүйемін дейсің
Мен ештеңе түсінбеймін…
Өтірік айтасың, өтірік айтасың...
сөздер шатасады
Сенің опасыз көзқарасың...
Өтірік айтасың, өтірік айтасың...
Мен кетсем де маңызды емес
Мен сені сағындым ба, енді маңызды емес
Мен сенің сүйгеніңді жақсы көремін
Сіздің дауысыңыз, сіздің көзқарасыңыз;
сен мені орап жатырсың
Мен сенің тұзағына түстім...
Өтірік айтасың, өтірік айтасың...
Жіберуге батылы барма
сені ренжітуден қорқып
Өтірік айтасың, өтірік айтасың...
сіздің көзқарасыңыз сізді айыптайды
Мен сені сүйемін деп қорқытады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз