Decadence - Die Form

The little boy stayed alone, closed eyes, in his room

He is dressed up as a girl and is playing with a doll

On the floor have rolled some marbles like eyes

And his black-stained handkerchief

Flew away in the corridor

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

Unceasingly he sees his story without understanding

The meaning as transformed by time passing by

He does not feel cold nor hungry anymore

But in the hollow of his hand

He strongly grasps his little sister’s heart

In the empty cupboards, he stowed his things away:

Dead leaves, branches and mummified animals

Кішкентай бала көзін жұмып, бөлмесінде жалғыз қалды

Ол қыз киін киініп    қуыршақ  ойнап                     

Еденде көз сияқты бірнеше мәрмәр домалақталған

Ал оның қара дақтары бар орамал

Дәлізде  ұшып кетті

Бос шкафтарда ол заттарын жинап қойды:

Өлі жапырақтар, бұтақтар және мумияланған жануарлар

Ол өз оқиғасын түсінбестен үздіксіз көреді

Уақыт өткен сайын өзгерген мағына

Ол енді суықты да, аштықты да сезбейді

Бірақ оның қолының қуысында

Ол кішкентай әпкесінің жүрегін қатты ұстайды

Бос шкафтарда ол заттарын жинап қойды:

Өлі жапырақтар, бұтақтар және мумияланған жануарлар