Төменде әннің мәтіні берілген Dicen Del Señor , суретші - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga
Ya todo se ha dicho ya todo se ha escrito
Ya todos lo saben que mas les platico
Un hombre muy fino, bregado, y canijo
Hijo de los llanos y del cajoncito.
Hasta Pancho Villa justiciaba gente
Gente inconveniente, traidores, corrientes
Aunque no soy Villa tambien soy valiente
Y cuando me buscan
Lo ubico, levanto, torturo, ejecuto, y entierro en caliente…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y también ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querían ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeón triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya están en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…
(yyy pura MS pariente)
Ultimas noticas gritaba el debate
El contra, los guachos, sangriento combate
Nos vimos las caras mas no hubo combate
Cuando los rodee no quisieron toparse…
Compadrito, hermano, y amigo muy fiel
Aunque ahora le extraño pronto los vere
Su gente lo espera y su trono tambien
Resiba un saludo de los que lo aprecian
Lo cuidan, protegen, y estan con usted…
Yo no era maldito los perros me hicieron
Yo era campesino y tambien ganadero
Al matar a mi hijo no saben que hicieron
Querian ver al diablo pues lo consiguieron
Hijo tan querido eres solo un recuerdo
Un acordeon triste quedo sin su dueño
Pero los culpables ya estan en el fuego
Los mande sin ojos, sin piernas, sin brazos en varios pedazos
Al mismito infierno…
Бәрі бұрыннан айтылған, бәрі жазылған
Енді саған тағы не айтатынымды бәрі біледі
Өте жақсы, еңбекқор және жұқа адам
Жазық пен кішкентай жәшіктің ұлы.
Тіпті Панчо Вилла адамдарды сынап көрді
Ыңғайсыз адамдар, сатқындар, қарапайым
Мен Вилла болмасам да, батылмын
және олар мені іздегенде
Мен оны табамын, оны көтеремін, азаптаймын, өлтіремін және оны ыстыққа көмемін ...
Мені иттер жасаған қарғысқа ұшыраған жоқпын
Мен фермер болдым, сонымен қатар мал шаруашылығымен айналыстым
Менің ұлымды өлтіру арқылы олар не істегендерін білмейді
Олар шайтанды көргісі келді, өйткені олар оны алды
Қымбаттым балам, сен тек естеліксің
Иесіз қалған қайғылы аккордеон
Бірақ кінәлілер қазірдің өзінде жанып жатыр
Мен оларды көзсіз, аяқсыз, қолсыз бірнеше бөлікке жібердім
Тозақтың өзіне...
(жжж таза MS салыстырмалы)
Соңғы жаңалықтар пікірталас тудырды
Қарсы, гуачос, қанды шайқас
Біз бір-біріміздің жүзімізді көрдік, бірақ ұрыс болған жоқ
Мен оларды қоршап алғанымда, олар бір-бірімен кездескісі келмеді...
Compadrito, аға және өте адал дос
Қазір оны сағынсам да, жақын арада сені көремін
Оны халқы да, тағын да күтеді
Сізді бағалайтын адамдардан сәлем алыңыз
Олар сізге қамқорлық жасайды, сізді қорғайды және сізбен бірге ...
Мені иттер жасаған қарғысқа ұшыраған жоқпын
Мен фермер болдым, сонымен қатар мал шаруашылығымен айналыстым
Менің ұлымды өлтіру арқылы олар не істегендерін білмейді
Олар шайтанды көргісі келді, өйткені олар оны алды
Қымбаттым балам, сен тек естеліксің
Иесіз қалған қайғылы аккордеон
Бірақ кінәлілер қазірдің өзінде жанып жатыр
Мен оларды көзсіз, аяқсыз, қолсыз бірнеше бөлікке жібердім
Тозақтың өзіне...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз