We Can Never Light That Old Flame Again - Diana Ross

Never light that old flame again

No, not ever, no never

We just can’t fight it

We just can’t light it

When our friendship turned to love

That’s when the world turned on

But when our love turned to friendship

I knew the feelin' was gone

Why keep clingin' to bits and pieces

When all the time loneliness increases

We both have to know when to let go

But we talk and talk and lay awake

The more we talk, the less we say

There’s no way, just ain’t no way

We can ever light that old flame again

Never feel the same again

With warmed over love and leftover dreams

When our love was a ragin' fire

We’d make love all night

But now when we’re makin' love

We make love just to be polite

We can’t go back to where we’ve been

Can never cross that bridge again

But let’s be glad for what we had

'Cause we took and took until it’s all used up

We can’t drink from an empty cup

It’s all used up, it’s all used up

Life’s too short to keep holdin' on

We both know that the feeling’s gone

We keep clingin' to bits and pieces

When all the time loneliness increases

Ain’t no way

Ain’t no way, baby

Oh, there just ain’t no way

No, there just ain’t no way

That we could ever light that old flame again

Never feel ever the same again

With warmed over love and leftover dreams

Ешқашан сол ескі жалынды қайта жақпа

Жоқ, ешқашан, ешқашан жоқ

Біз онымен күресе алмаймыз

Біз оны жаға алмаймыз

Достығымыз сүйіспеншілікке айналған кезде

Сол кезде дүние қосылды

Бірақ махаббатымыз достыққа айналғанда

Мен бұл сезімнің жоғалғанын білдім

Неліктен ұсақ-түйекке жабыса бересіз?

Барлық уақытта жалғыздық күшейген кезде

Біз екеуіміз де кету керектігін білуіміз керек

Бірақ біз сөйлейміз, сөйлесеміз және ұйықтаймыз

Неғұрлым көп сөйлесек, соғұрлым аз айтамыз

Амал жоқ, мүмкін емес

Біз сол ескі жалынды қайтадан жаға аламыз

Ешқашан бұрынғыдай сезінбеңіз

Жылытылған махаббатпен және қалған армандармен

Біздің махаббатымыз жанып тұрған от болған кезде

Біз түні бойы ғашық боламыз

Бірақ қазір біз ғашық болып жатқанда

Біз сыпайы болу үшін ғашық боламыз

Барған жерімізге қайта қайта алмаймыз

Ол көпірден енді ешқашан өте алмаймын

Бірақ қолымызда бар нәрсеге қуанайық

Өйткені барлығы біткенше алып, алдық

Біз бос кеседен іше алмаймыз

Мұның бәрі таусылды, бәрі таусылды

Ұстау үшін өмір тым қысқа

Сезім жоғалғанын екеуміз де білеміз

Біз ұсақ-түйек ұстап береміз

Барлық уақытта жалғыздық күшейген кезде

Ешқандай болмайды

Олай емес, балақай

О, амал жоқ

Жоқ, амал жоқ

Сол ескі жалынды қайтадан жағуға болатынын

Ешқашан бұрынғыдай сезінбе

Жылытылған махаббатпен және қалған армандармен