Fais comme l'oiseau - Diana Panton

Je suis seule dans l’univers

J’ai peur du ciel et de l’hiver

J’ai peur des fous et de la guerre

J’ai peur du temps qui passe, dis

Comment peut-on vivre aujourd’hui

Dans la fureur et dans le bruit?

Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdue

Fais comme l’oiseau

Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau

D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau

Mais Jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut

Mais l’amour dont on m’a parlé

Cet amour que l’on m’a chanté

Ce Sauveur de l’humanité

Je n’en vois pas la trace, dis

Comment peut-on vivre sans lui

Sous quelle étoile, dans quel pays?

Je n’y crois pas, je n’y crois plus, je suis perdue

Fais comme l’oiseau

Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau

D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau

Mais Jamais rien ne l’empêche, l’oiseau, d’aller plus haut

Mais j’en ai marre d'être roulée

Par des marchands de liberté

Et d'écouter se lamenter

Ma gueule dans la glace, dis

Est-ce que je dois montrer les dents?

Est-ce que je dois baisser les bras?

Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdue

Fais comme l’oiseau

Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau

D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau

Mais Jamais rien ne l’empêche, l’oiseau

Fais comme l’oiseau

Ça vit d’air pur et d’eau fraîche, un oiseau

D’un peu de chasse et de pêche, un oiseau

Mais Jamais rien ne l’empêche, l’oiseau

Fais comme l’oiseau

(Scat singing)

Мен ғаламда жалғызбын

Аспаннан да, қыстан да қорқамын

Мен жындылардан және соғыстан қорқамын

Мен уақыттың өтуінен қорқамын, айталық

Біз бүгін қалай өмір сүреміз

Ашу мен шуда ма?

Білмеймін, енді білмеймін, адасып қалдым

Құсты ұнатыңыз

Таза ауа мен тұщы суда тіршілік етеді, құс

Кішкене аңшылық пен балық аулаудан, құс

Бірақ құстың биікке көтерілуіне ештеңе кедергі бола алмайды

Бірақ маған айтылған махаббат

Маған жырланған бұл махаббат

Бұл адамзаттың Құтқарушысы

Мен ізді көрмеймін, айтыңыз

Онсыз қалай өмір сүреміз

Қай жұлдыздың астында, қай елде?

Сенбеймін, енді сенбеймін, адасып қалдым

Құсты ұнатыңыз

Таза ауа мен тұщы суда тіршілік етеді, құс

Кішкене аңшылық пен балық аулаудан, құс

Бірақ құстың биікке көтерілуіне ештеңе кедергі бола алмайды

Бірақ мен алданудан шаршадым

Бостандық саудагерлерімен

Ал жоқтауды тыңда

Менің бетім мұзда, айт

Мен тісімді көрсетуім керек пе?

Мен бас тартуым керек пе?

Білмеймін, енді білмеймін, адасып қалдым

Құсты ұнатыңыз

Таза ауа мен тұщы суда тіршілік етеді, құс

Кішкене аңшылық пен балық аулаудан, құс

Бірақ оған ештеңе кедергі бола алмайды, құс

Құсты ұнатыңыз

Таза ауа мен тұщы суда тіршілік етеді, құс

Кішкене аңшылық пен балық аулаудан, құс

Бірақ оған ештеңе кедергі бола алмайды, құс

Құсты ұнатыңыз

(Скат әні)