Slumber My Darling - Diana Panton

Slumber, my darling, thy mother is near,

Guarding thy dreams from all terror and fear,

Sunlight has pass’d and the twilight has gone,

Slumber, my darling, the night’s coming on.

Sweet visions attend thy sleep,

Fondest, dearest to me,

While others their revels keep,

I will watch over thee.

Slumber, my darling, the birds are at rest,

The wandering dews by the flow’rs are caressed,

Slumber, my darling, I’ll wrap thee up warm,

And pray that the angels will shield thee from harm.

Ұйықта, қымбаттым, анаң жақын,

Армандарыңызды барлық қорқыныш пен қорқыныштан қорғаңыз,

Күн сәулесі өтіп, ымырт кетті,

Ұйықта, қымбаттым, түн келе жатыр.

Ұйқыңа тәтті көріністер кіреді,

Мен үшін ең сүйікті, ең қымбат,

Басқалары олардың рахатын сақтаған кезде,

Мен сені бақылайтын боламын.

Ұйықта, қымбаттым, құстар  демалады,

Ағынның қыдырған шықтары сипалап,

Ұйықта, қымбаттым, мен сені жылы  орап аламын,

Сондай-ақ періштелер сені жамандықтан қорғасын деп дұға ет.