Dans mon île - Diana Panton

Dans mon île, ah!

comme on est bien

Dans mon île, on ne fait jamais rien

On se dore au soleil qui nous caresse

Et l’on paresse sans songer à demain

Dans mon île, ah!

comme il fait doux

Bien tranquille près de mon doudou

Sous le grand cocotier qui se balance

En silence, nous rêvons de nous

Dans mon île, un parfum d’amour

Se faufile dès la fin du jour

Et l'écume, tendant ses bras, docile

Douce et fragile dans ses plus beaux atours

La mer brille berçant nos destins

Nous attire sur le sable fin

Et nous jouons aux jeux d’Adam et Eve

Jeux faciles qu’ils nous ont appris

Car mon île c’est le paradis

Менің аралымда, аа!

біз қандай жақсымыз

Менің аралымда біз ешқашан ештеңе жасамаймыз

Бізді еркелететін күнге қыздырынамыз

Ал ертеңгі күнді ойламай, жалқаумыз

Менің аралымда, аа!

қандай жылы

Менің ерке ойыншығымның жанында тыныш

Биік тербелген кокос ағашының астында

Үнсіз біз өзімізді армандаймыз

Менің аралымда махаббат иісі

Күннің соңында жасырынып кетеді

Ал көбік, қолдарын созып, мойынсұнғыш

Оның әшекейінде жұмсақ және нәзік

Теңіз біздің тағдырымызды бесіктей жарқыратады

Бізді жұқа құмға тартады

Ал біз Адам ата мен Хауа ананың ойындарын ойнаймыз

Олар бізге үйреткен жеңіл ойындар

Себебі менің аралым жұмақ