Төменде әннің мәтіні берілген Juliet , суретші - Devon Graves аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Devon Graves
You’re wonderful;
I would say you’re perfect on your own way
I only wish the world could see the «you» you are when you’re with me
Don’t try to change, there’s not a thing
So much of you is captivating
But I pray you understand
That I have to speak my mind
Before it’s out of hand
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
You cannot change the hand you’re dealt
I can’t find the feelings I once felt
It isn’t right, I know it isn’t fair
But all I know is they’re no longer there
Nooo
So go ahead, you need your space
Decorate your dartboard with my face
Honesty strikes every nerve
But I care and so I owe the truth that you deserve
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
Oooh
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I don’t wanna utter, I can’t bring myself to speak
The words that shatter every heart
And make the strongest weak
But I know if this is how it ends
I have to ask if we can just be friends
I can’t be your Juliet
Please believe that I regret
That we are not to be
But I know it would be so wrong
To keep on stringing you along
When the problem lies with me
So before I hurt you more
I can’t tell you what’s in store
But before I hurt you more
I can’t be your Juliet
I can’t be your Juliet
I cannot be
I cannot be your Juliet
Сіз кереметсіз;
Мен сізді өз жолыңызда мінсіз деп айтамын
Сіз менімен бірге болған кезде әлем сіздің «сізді» көрсе екен деп тілеймін
Өзгертуге тырыспаңыз, ештеңе болмайды
Сондықтан сіз көп нәрсе қызықтырасыз
Бірақ түсінуіңізді сұраймын
Мен өз ойымды айтуым керек
Қолдан келгенше
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Өкінетініме сеніңіз
Біз болмауымыз болмақ
Ооо
Бірақ мен соншалықты қате болатынын білемін
Сізді жалғастыру үшін
Мәселе менде болғанда
Сондықтан сені көбірек ренжітпес бұрын
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Сізге берілген қолды өзгерте алмайсыз
Мен бір кездері сезінген сезімдерді таба алмаймын
Бұл дұрыс емес, мен бұл әділ емес екенін білемін
Бірақ мен білетінім, олар енді жоқ
Жоқ
Ендеше алға, сізге бос орын қажет
Дарт тақтасын менің бетіммен безендіріңіз
Адалдық кез келген жүйкеге әсер етеді
Бірақ мен қамқормын, сондықтан сізге лайық шындыққа қарыздармын
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Өкінетініме сеніңіз
Біз болмауымыз болмақ
Ооо
Бірақ мен соншалықты қате болатынын білемін
Сізді жалғастыру үшін
Мәселе менде болғанда
Сондықтан сені көбірек ренжітпес бұрын
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Мен айтқым келмейді, сөйлей алмаймын
Әр жүректі жаралайтын сөздер
Ал ең күштіні әлсіз етіңіз
Бірақ осылай соңы солайтын болмайтынын білемін
Біз жай ғана дос бола аламыз ба деп сұрауым керек
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Өкінетініме сеніңіз
Біз болмауымыз болмақ
Бірақ мен соншалықты қате болатынын білемін
Сізді жалғастыру үшін
Мәселе менде болғанда
Сондықтан сені көбірек ренжітпес бұрын
Дүкенде не барын айта алмаймын
Бірақ мен сені көбірек ренжітпес бұрын
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Мен бола алмаймын
Мен сенің Джульеттаң бола алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз