Humaniversal - Miten, Deva Premal

Ever been lonely?

Ever felt out of place?

Ever cried yourself to sleep at night

Praying for descending grace?

Ever danced alone in the moonlight?

Dancing like there’s nobody there

The whole world lookin' on but

What do you care?

Humaniversal

We’re all reaching for

The stars in the sky

Humaniversal

You and I

You and I

Ever been to India?

Seeing the world from ground zero

Thirteen-year-old mother with a baby in her arms

Knocking on your taxi window

Lights change and leave her standing in the road

Still her eyes come back to haunt you

Wherever you go

Humaniversal

We can all hear her baby cry

Humaniversal

You and I

You and I

And after all

It’s only life

We come and go

In the wink of an eye

We say hello

We say goodbye

That’s all

That’s all

And what about the Dalai Lama?

What about that smile?

Simple monk from the roof of the world

Living in exile

And he can’t go back

And he can’t go home

What does that say to you and me?

Speaking of love and compassion

Even towards his enemy

Humaniversal

Say a prayer for his people

When you’re driving home tonight

Humaniversal

Say a prayer for him

When you turn out the light

Tonight

Humaniversal

You and I

You and I

You and I

Жалғыздық болды ма?

Өзіңізді орынсыз сезіндіңіз бе?

Түнде ұйықтаймын деп жылап көрген кезіңіз

Төменгі рақым үшін дұға ету керек пе?

Ай сәулесінде жалғыз билеп көрдіңіз бе?

Ешкім жоқ сияқты билейді

Бүкіл әлем қарап отыр, бірақ

Сізге не маңызды бар?

Адамгершілік

Біз бәріміз ұмтыламыз

Аспандағы жұлдыздар

Адамгершілік

Сіз және мен

Сіз және мен

Үндістанда болдыңыз ба?

Әлемді нөлден көру

Қолында сәбиі бар он үш жасар ана

Таксидің терезесін қағу

Шамдар өзгеріп, оны жолда қалдырады

Сонда да оның көздері сізге қайта оралады

Қайда барсаң да

Адамгершілік

Оның сәби жылағанын бәріміз естиміз

Адамгершілік

Сіз және мен

Сіз және мен

Ақыр соңында

Бұл тек өмір

Біз келеміз және кетеміз

Көзді ашып-жұмғанша

Сәлем айтамыз

Біз қоштасамыз

Бар болғаны

Бар болғаны

Ал Далай Лама ше?

Ал бұл күлкі ше?

Әлемнің төбесінен шыққан қарапайым монах

Қуғында  тұру

Және ол қайта қайта алмайды

Ал ол үйге  бара алмайды

Бұл сізге және маған не айтады?

Сүйіспеншілік пен жанашырлық туралы айтатын болсақ

Тіпті жауына да

Адамгершілік

Халқы үшін дұға оқы

Бүгін кешке үйге бара жатқанда

Адамгершілік

Ол үшін дұға оқыңыз

Жарықты сөндіргенде

Бүгін түнде

Адамгершілік

Сіз және мен

Сіз және мен

Сіз және мен