Төменде әннің мәтіні берілген Invocation , суретші - Deva Premal аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deva Premal
MOOLA MANTRA
Om Satchitananda Parabrahma
Purushothama Paramatma
Sri Bhagavati Sametha
Sri Bhagavate Namaha
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
Hari om tat sat
SAT — truth
CHIT — pure consciousness of the universe
That is infinite, omni-present manifesting
Power of the universe
ANANDA — bliss, love and friendship
Nature of the universe
PARABRAHMA — supreme being in his
Absolute aspect.
It is the supreme creator
PURUSHOTHAMA — the energy that
Incarnates as an Avatar to help and guide
Mankind and relate closely to the beloved
Creation
PARAMATMA — supreme inner energy that
Is immanent in every creature and in all
Beings, living and non-living
SRI BHAGAVATI — the female aspect
Which is characterized as the supreme
Intelligence in action, the power (the
Shakti).
It is referred to the Mother
Earth (Divine Mother) aspect of the
Creation
SAMETHA — together, in communion with
SRI BHAGAVATE — the male aspect of The creation, which is unchangeable and
Permanent
NAMAHA — salutations, prostrations
HARI OM TAT SAT — God is the truth
«Oh Divine Force, Spirit of All
Creation, Highest Personality, Divine
Presence, manifest in every living
Being
Supreme Soul manifested as the
Divine Mother and as the Divine
Father
I bow in deepest reverence.»
МОЛА МАНТРА
Ом Сатчитананда Парабрахма
Пурусотама Пароматма
Шри Бхагавати Самета
Шри Бхагавате Намаха
Хари ом тат отырды
Хари ом тат отырды
Хари ом тат отырды
Хари ом тат отырды
SAT — шындық
CHIT — ғаламның таза санасы
Бұл шексіз, барлық жерде көрсетілу
Ғаламның қуаты
АНАНДА — бақыт, махаббат және достық
Ғаламның табиғаты
ПАРАБРАХМА — оның ішіндегі ең жоғарғы болмыс
Абсолютті аспект.
Ол |
ПУРУШОТАМА — бұл энергия
Көмекке |
Адамзат және сүйікті адаммен тығыз байланысты
Жасау
ПАРАМАТМА — жоғарғы ішкі энергия
Барлық жаратылыстарда және мүлде имманентті
Болмыстар, тірі және жансыз
Шри БХАГАВАТИ — әйел аспектісі
Ол жоғарғы сипатталады
Іс-әрекеттегі интеллект, күш (
Шакти).
Ол Анаға айтылады
Жер (Құдай-ана) аспектісі
Жасау
САМЕТА — бірге, бірге
SRI BHAGAVATE - жасырын және жасырын емес, ерлердің аспектісі
Тұрақты
НАМАХА — сәлем беру, сәжде ету
HARI OM TAT SAT — Құдай ақиқат
«Уа, Құдайдың Құдіреті, Барлық Рух
Жаратылыс, Жоғары Тұлға, Тәңірлік
Бар болу, әрбір тіршілікте көрінеді
Болу
Жоғары жан болды
Божественный Ана және Құдай ретінде
Әке
Мен басымды құрметтеймін».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз