De una patada - Despistaos
Төменде әннің мәтіні берілген De una patada , суретші - Despistaos аудармасымен
Ән мәтіні De una patada "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
De una patada
Despistaos
Оригинальный текст
La Luna se clavó en el cielo aquella noche
El tiempo me paró el reloj
Alguna estrella salió a verme
Y desde entonces se meten pa' dentro
Si ven que me asomo al balcón…
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Deperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El viento se acercó y me susurró al oído
Vaya pedo llevas cabrón!
Luego se fué y me dejó solo el muy cretino
Pidiéndole al vino consejo para una canción
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
El Sol me despertó y me dijo sonriendo
Elige entre ella y yo…
Y yo… idiota, elegí la peor opción
Y desde entonces no tengo
Ni aire, ni tiempo, ni estrellas
Ni Luna, ni Sol
Aposté las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
Las tres vidas que me quedaban
Y perdí las tres de una patada
Desperté borracho y tirado en la cama
Y fui un poeta de mierda
Entre versos y ganas de ti…
(Gracias a Laba por esta letra)
Перевод песни
Сол түні аспанда ай тұрып қалды
уақыт менің сағатымды тоқтатты
Мені көруге бір жұлдыз шықты
Содан бері олар ішке кіреді
Олар менің балконға қарап тұрғанымды көрсе...
Мен қалдырған үш өмірге бәс тігемін
Ал мен үшеуін бір соққыда ұттым
Мен мас болып, төсекте жатып ояндым
Ал мен ақымақ ақын болдым
Өлең мен саған деген сағыныштың арасында...
Жел жақындап, құлағыма сыбырлады
Кет, бейбақ!
Содан кейін ол кетіп қалды, ал кретин мені жалғыз қалдырды
Әнге шараптан кеңес сұрау
Мен қалдырған үш өмірге бәс тігемін
Ал мен үшеуін бір соққыда ұттым
Мен мас болып, төсекте жатып ояндым
Ал мен ақымақ ақын болдым
Өлең мен саған деген сағыныштың арасында...
Күн мені оятып, күлімсіреп айтты
Ол мен менің арамызды таңдаңыз...
Ал мен... ақымақ, мен ең нашар нұсқаны таңдадым
Содан бері менде жоқ
Ауа жоқ, уақыт жоқ, жұлдыздар жоқ
Ай да, Күн де емес
Мен қалдырған үш өмірге бәс тігемін
Ал мен үшеуін бір соққыда ұттым
Мен мас болып, төсекте жатып ояндым
Ал мен ақымақ ақын болдым
Өлең мен саған деген сағыныштың арасында...
Мен қалдырған үш өмірім
Ал мен үшеуін бір соққыда ұттым
Мен мас болып, төсекте жатып ояндым
Ал мен ақымақ ақын болдым
Өлең мен саған деген сағыныштың арасында...
(Осы сөздер үшін Лабаға рахмет)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз