Төменде әннің мәтіні берілген Fuego en las venas , суретші - Despistaos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Despistaos
(¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta;
Es difícil volver a empezar…)
Fuego en las venas
Si le muerdes te puedes quemar
Es mejor por las buenas
Si se encierra le da por pensar
Y se cierra la puerta
Y pa' que queremos más
Borra las penas
Con la luz que derrama al pasar
Esta media luna llena
Y se inventa que puede volar
Y al rodar por la acera
Se despierta en un portal
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es díficil volver a empezar
Por más que lo intentas
No hay quien le entienda
Cada día se suele agobiar
Si la vida da vueltas
Y a bañarse por dentro en un bar
Si te pide que vuelvas
Yo que tú no puedo más
Y la verdad
Es que todo te sale tan mal
Y no te das cuenta
(Estribillo x2)
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Por más que lo intentas
¿Cuánto cuesta saber donde estás?
Y no te das cuenta…
Es difícil volver a empezar
Con fuego en las venas
(¡¿cuánto cuesta…)
(Қайда екеніңізді білу қанша тұрады?
Ал сен түсінбейсің;
Қайтадан бастау қиын...)
тамырлардағы от
Егер сіз оны тістесеңіз, күйіп қалуыңыз мүмкін
Жақсылыққа жақсырақ
Егер ол өзін құлыптаса, ол ойлана алады
Ал есік жабылады
Неліктен біз көп нәрсені қалаймыз
қайғыларды өшіру
Өтіп бара жатқанда төгілетін жарықпен
Бұл толық жарты ай
Және оның ұша алатыны ойлап табылған
Ал тротуармен төмен қарай домалап бара жатқанда
Ол порталда оянады
Және шындық
Тек сіз үшін бәрі дұрыс емес
Ал сен түсінбейсің
Қай жерде екеніңізді білу қанша тұрады?
Ал сен түсінбейсің...
Қайтадан бастау қиын
қанша тырыссаңыз да
Оны түсінетін адам жоқ
Әр күн әдетте шамадан тыс болады
Өмір айналып кетсе
Ішінде барда шомылу үшін
Қайтып келуіңді сұраса
Мен сен енді алмайсың
Және шындық
Тек сіз үшін бәрі дұрыс емес
Ал сен түсінбейсің
(Хор x2)
Қай жерде екеніңізді білу қанша тұрады?
Ал сен түсінбейсің...
Қайтадан бастау қиын
қанша тырыссаңыз да
Қай жерде екеніңізді білу қанша тұрады?
Ал сен түсінбейсің...
Қайтадан бастау қиын
Тамырдағы отпен
(қанша…)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз