Төменде әннің мәтіні берілген Benim Dünyam , суретші - Deniz Seki аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deniz Seki
Sen benim içimde bir korkulu rüya
Her gün sevip sardığım bir hülyasın
Yokluk ateşten gömlek sensizlik ölüm gibi
Rüyam hülyam benim dünyamsın
Kanımda canımda alın yazımda
Bir sen varsın bir de ben şu dünyamda
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Seni benim gibi seven bulamazsın
Tanrım bu rüyadan hiç uyandırmasın
Ömrün vefası yok korkum aşkımdan çok
Gönül sensiz kalmasın
Korkulu rüyam gülen bahtımsın
Sen benim sen benim dünyamsın
Hepimizin hayatı iki kelime
Bir varmış bir yokmuş şu alemde
Birgün sana doymadan göçüp gidersem eğer
Son nefeste adın dilinde
Herşey sende başlar seninle biter
Sevilmek ümidi sevmekten beter
Nazar değmesin sana
Eller değmesin sana
Sensizlik ölüm bana
Сен менің ішімде қорқынышты түссің
Сен менің күнде жақсы көретін, құшақтайтын арманымсың
Жоқтық оттан тігілген көйлек сияқты, сенсіз өлім сияқты
Арманым, арманым, сен менің әлемімсің
Қанымда, жанымда, жазуымда
Бұл дүниеде тек сен және мен ғана бар
Жаман көздің сізге тиюіне жол бермеңіз
Қолдарыңыз сізге тиюіне жол бермеңіз
Мен үшін надандық өлім
Мен сияқты сені сүйетін адамды таба алмайсың
Алла сені бұл түстен оятпасын
Менің өмірімде адалдық жоқ, қорқынышым махаббатымнан артық
Жүрек сенсіз қалмасын
Сен менің қорқынышты арманымсың, күлімсіреп сәттілік
сен менің әлемімсің
Біздің өміріміз екі сөзден тұрады
Бір кездері бұл дүниеде
Бір күні саған тоймай өтіп кетсем
Атыңның тілінде соңғы деміңмен
Бәрі өзіңнен басталып, өзіңмен аяқталады
Сүйікті болуға үміттену сүюден де жаман
Жаман көздің сізге тиюіне жол бермеңіз
Қолдарыңыз сізге тиюіне жол бермеңіз
Мен үшін надандық өлім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз