Төменде әннің мәтіні берілген Borte bra , суретші - deLillos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
deLillos
At borte er bra men hjemme best
Det mener sikkert nordmenn flest
Men det er god norsk folkeskikk
Å komme med litt selvkritikk
Så jeg er altså en av dem
Som har det pinlig i mitt hjem
Når vi lager Melodi Grand Prix
Med oljeplattform symfoni
Og vertinnen prøver å mobbe dem
Som ikke ga vårt land poeng
For en nordmann er så veldig flink
At jeg må gå og mixe meg en drink
At borte er bra men hjemme best
Det mener sikkert nordmenn flest
Men jeg vil heller ta en tur
Enn å sitte å være sur
For det som borte har forstått
Og som jeg tror er veldig flott
De bytter ut fornuftig tvil
Til fordel for et hjertelig smil
Men man tar jo ikke skade
Og har vondt av det man ikke vet
Så vi lever her frivillig
Med vår kalde norske sure virkelighet
At borte er bra men hjemme best
Det mener sikkert nordmenn flest
Men jeg er nok en teit turist
Som tror at hjemme er litt trist
For jeg vil heller sitte med champagnerus
Mens øye skuer vakre hus
Man tror at ikke bygges kan
Når man er stolt av Karl Johan
For en kunstner nyter stor respekt
Poeten blir en folkehelt
Mens hjemme har han lite å si
Hvis han ikke går vanvittig fort på ski
At borte er bra men hjemme best
Det mener sikkert nordmenn flest
Men jeg jeg syns at borte er bra
Om hjemme vil jeg si et tja
For om våren kan man dra dit ned
Hvis man er lei av is og sne
På hyggelig vis de vil servere
En kaffe som er meget bedre
Pluss at hvis du unger har
Som klatrer opp på stedets bar
Da smiler kelneren mer enn før
Spanderer is med masse tilbehør
Бұл алыстағы жақсы, бірақ үйде ең жақсысы
Норвегиялықтардың көпшілігі солай ойлайтын шығар
Бірақ бұл жақсы норвегиялық халық әдет-ғұрыптары
Біраз өзін-өзі сынау үшін
Сондықтан мен солардың бірімін
Менің үйімде кім ұятқа қалды
Біз Melodi Гран-приін жасағанда
Мұнай платформалық симфониямен
Ал үй иесі оларды қорлауға тырысады
Бұл біздің елге ұпай бермеді
Норвегиялық үшін бұл өте жақсы
Мен барып, ішімдік ішуім керек
Бұл алыстағы жақсы, бірақ үйде ең жақсысы
Норвегиялықтардың көпшілігі солай ойлайтын шығар
Бірақ мен сапарға шыққанды жөн көремін
Ашулану үшін отыруға қарағанда
Өткеннің түсінгені үшін
Және бұл өте жақсы деп ойлаймын
Олар негізді күмәнді ауыстырады
Шын жүректен күлкі пайдасына
Бірақ сен зардап шекпейсің
Сондай-ақ сен білмеген нәрселерден зардап шегеді
Сондықтан біз өз еркімізбен осында тұрып жатырмыз
Біздің суық норвегиялық қышқыл шындықпен
Бұл алыстағы жақсы, бірақ үйде ең жақсысы
Норвегиялықтардың көпшілігі солай ойлайтын шығар
Бірақ мен ақымақ турист шығармын
Үй аздап мұңды деп кім ойлайды
Өйткені мен шампанмен мас болып отырғанды жөн көремін
Көз әдемі үйлерді көреді
Ол салу мүмкін емес деп саналады
Сіз Карл Йоханмен мақтанған кезде
Өнер адамы үлкен құрметке ие
Ақын халық қаһарманына айналады
Үйде отырғанда оның айтары аз
Егер ол тез шаңғымен сырғанамаса
Бұл алыстағы жақсы, бірақ үйде ең жақсысы
Норвегиялықтардың көпшілігі солай ойлайтын шығар
Бірақ менің ойымша, бұл жақсы болды
Үй туралы мен бір құдықты айтқым келеді
Өйткені көктемде ол жерге түсуге болады
Мұз бен қардан шаршасаңыз
Әдемі түрде олар қызмет етеді
Бұл әлдеқайда жақсы кофе
Оған қоса, егер сізде балалар болса
Сайттағы барға кім көтеріледі
Сонда даяшы бұрынғыдан бетер жымиды
Өзіңізді көптеген керек-жарақтары бар балмұздақпен сыйлаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз