S'il Vous Plait - deLillos

På landlov en kveld i en fransk liten by

Jeg vandret omkring på en mørk aveny

Da så jeg et sted der i lyktenes skinn

Og jeg tenkte jeg kan jo gå inn

Slik kom jeg engang til Café de la Paix

Der satt en pike med café au lait

Jeg sa je voulait vil gjerne sitte ned

Hun smilte søtt diskret ah s’il vous plait

Jeg håpet på en lett og kvikk suksess

For sant å si så er jeg vant til det

Så jeg sto opp og smilte pent idet

Jeg bukket exusez-moi s’il vous plait

Skjønne mamselle tør jeg be om en ørliten dans

Hun svarte gjerne men hva gjør vi med Frans

For der kom Frans hun var forlovet med

At han var svært sjalu var lett og se

De aner ikke hvor nervøs jeg ble

Da han sa attendez m’sieu s’il vous plait

Jeg vil dem nu på flekken skyte ned

De kan få velge selv hvor det skal skje

Vil du ha hull i hodet eller kne

Eller et annet sted m’sieu s’il vous plait

Құрлықта бір түнде француздың шағын қаласына барыңыз

Мен қараңғы даңғылда серуендеп жүрдім

Содан кейін мен шамдар жарығында бір жерде көрдім

Ал мен кіре аламын деп ойладым

Бірде мен Кафе де ла Пайсқа осылай келдім

Бір қыз кафе ау лайтпен отырды

Мен отырғым келеді дедім

Ол ah s’il vous plait ұқыпты жымиды

Мен оңай және жылдам табысқа үміттендім

Шынымды айтсам үйреніп қалдым

Сөйтіп, орнымнан тұрып, әдемі күлдім

Jeg bukket excusez-moi s’il vous plait

Әдемі мамсель Мен кішкентай биді сұрауға батылым бар

Ол қуана жауап берді, бірақ Франспен не істейміз

Өйткені ол жақта Френс келді

Оның өте қызғаншақ екені оңай көрінетін

Олар менің қаншалықты қобалжығанымды түсінбейді

Da han sa qatezez m’sieu s’il vous plait

Мен олардың дәл қазір атып өлтірілгенін қалаймын

Олар қай жерде болатынын таңдай алады

Басыңызда немесе тізеңізде тесіктер болғанын қалайсыз ба

Немесе басқа жерде m’sieu s’il vous plait