Төменде әннің мәтіні берілген Show 'n Shine , суретші - Deichkind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deichkind
Alle machen mit egal ob groß oder klein, zeig mir wer du bist, das ist Show 'n
Shine!
Chic und en vogue ja so is' fein
(Show an' Shine, Show an' Shine)
Ich betrete den Prunksaal, sehr geschmackvoll.
Schau’n Sie sich die Decke an,
alles Blattgold
Ein Hauch vergessener Dynastien, verstrahlte Kaiser, besessen vom Kokain
Baroness, Respekt vor ihrer Leistung, mein Haar streift’n Teppich bei meiner
Verneigung
Welch bezauberndes Antlitz!
Kommen Sie bitte Morgen vorbei auf meinem Landsitz!
Es wird ein kalter Tag, ziehen sie sich warm an, wir reiten in den Wald zur Jagd
Und danach gibt’s Diner, können Sie die Zeit entbehr’n?
Bischen Rehragout mit
Preiselbeer’n
Ich step' in den Salon, auf solchen Festen.
Fett gestyled, mit Schmuck und
schicken Westen
Man trägt heute: adretten Zwirn.
Es wär' mal ein Vergnügen das Parkett zu stürm'
Die Herren haben einen Blick auf die Damen gerichtet, ich bagger' mit Manieren
— Adel verpflichtet
«Oh, das ist ja blitze blank, ich hab 'n Drang zum Tanz, darf ich bitten
Madamme?
Milady, seien Sie unbesorgt, Walzer macht fit, ein gesunder Sport.»
Auf dem Dancefloor wird es Barock, man dreht sich im Kreis, grazil aber flott
«Ich empfinde zu ihnen eine gewisse Bindung.
Kommen Sie wir treten hinaus zu
dem Springbrunnen
Trinken Sie mit mir?
Ich bin ein Zar!
Eine Wiener Melange wäre nett, nicht wahr?
Das Bankett ist eröffnet, der Adel entzückt, zur Festlichkeit wurden Geranien
gepflückt
Mit Smaragden bestückt scheint das Chateau Bizarre.
Das Mahl ist verblüffend,
von all’m so viel da
Der Tisch ist gedeckt, mit Silberbesteck.
Ein besinnliches Fest?
Ha!
Wilder Exzess!
Der Tanz der Harlekins ist amüsant, oh ein Jongleur führt durch das Programm!
Im Foyer toupiert sich der Baronins Mama, ihr samtes Haar, der Zar erstarrt
Nippt an seinem goldenen Kelch, verneigt sich, weil es besonders gefällt
Der Adel von Welt, vom Fürst bis zum Prinz, Exzellenz vergnügt sich und grinst
Nicht das übliche Gift, nein Absinth wird gereicht — Die Herrschaften wär'n
dann soweit
Үлкен-кіші бәрі қосылады, маған кім екеніңді көрсет, бұл шоу 'n
Жарқыра!
Сәнді және сәнді иә, бұл жақсы
(Жарқырап көрсетіңіз, жарқыратыңыз)
Мен Мемлекеттік залға өте талғаммен кіремін.
Төбеге қараңыз
барлық алтын жапырақ
Ұмытылған әулеттердің иісі, кокаинге құмар императорлар
Баронесса, сіздің жетістігіңізге құрмет, менің шашым кілемді таратады
садақ
Қандай сиқырлы жүз!
Өтінемін, ертең менің жер үйіме келіңіз!
Күн суық болады, жылы киініңдер, орманға аңға шығамыз
Сосын кешкі ас бар, уақытты босата аласыз ба?
Бұғы етінен жасалған рагу
мүкжидек
Мен осындай кештерде салонға кіремін.
Зергерлік бұйымдармен батыл стильде және
сәнді кеудешелер
Біреуі бүгін киеді: ұқыпты жіп.
Еденді басып алудың өзі бір ғанибет болар еді
Мырзалар ханымдарға қара, Мен әдеппен қазып жатырмын
- Дворян міндетсін
«Ой, бұл өте таза, мен билеуге құмармын, сұрасам болады
ханым
Миледи, уайымдама, вальс денені шынықтырады, бұл денсаулыққа пайдалы спорт».
Би алаңында ол бароккоға айналады, сіз шеңберлерде айналасыз, сымбатты, бірақ жылдам
«Мен олармен белгілі бір байланыс сезінемін.
Жүр, сыртқа шығайық
субұрқақ
менімен іш
Мен патшамын!
Wiener Melange жақсы болар еді, солай емес пе?
Той ашылды, тектілер мәз болды, герань тойға айналды
таңдалды
Chateau Bizarre изумрудтармен безендірілген сияқты.
Тамақ керемет
сонда бәрі көп
Үстелге күміс ас құралдары қойылған.
Ойланатын мереке ме?
Ха!
Жабайы артық!
Арлекиндердің биі қызық, о, бағдарламаны жүргізетін жонглер!
Фойеде баронессаның анасы барқыт шаштарын мазақтайды, патша қатып қалады
Алтын тостағанынан жұтып қояды, оған ерекше ұнайтындықтан тағзым етеді
Дүниенің бекзаттары ханзададан ханзадаға дейін, Мәртебелі рахаттанып, күледі
Кәдімгі улану емес, абсент берілмейді - мырзалар болар еді
содан кейін осы уақытқа дейін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз