Keine Party - Deichkind

Wir woll’n keine Party!

Was fällt euch eigentlich ein?

(Hey!)

Ey, Leute, sagt mal, geht’s noch?

Das kann doch wohl nicht sein!

(Hey!)

Schluss mit Remmidemmi, das hört jetzt hier sofort auf

Ey, Leute, aus dem Alter ist man doch mal langsam raus

Party ist jetzt over, weil das echt keiner mehr braucht

Und dieses Bum-Bum-Bum-Bum, das hält doch keiner aus

Da oben steht vermeintlich die Band, die, die Party rockt

Doch die hab’n das alles einfach von den Beastie Boys gezockt

Wie soll man sich bei so 'nem Krach denn ord’lich unterhalten?

Die spielen doch nur noch, um das eig’ne Image zu verwalten

Sein wir doch mal ehrlich, was Party betrifft

Schein’n hier die Int’ressen etwas auseinander zu geh’n

Stattdessen wäre doch die Alternative mal für sich

Und sein Leben Verantwortung zu übernehm'n

Ständig dieses Hände hoch, macht mal Lärm

Und am besten dann auch noch alle zusammen in die Knie

Vielleicht sollte man kurz mal den Sinn des Ganzen hinterfragen

Bevor sich dann doch wieder alle auszieh’n

Hey!

Hey!

Wir woll’n keine Party!

(Hey!)

Was fällt euch eigentlich ein?

(Hey!)

Ey, Leute, sagt mal, geht’s noch?

(Hey!)

Das kann doch wohl nicht sein!

(Hey!)

Warum muss man denn gleich feiern, wenn die Eltern mal nicht da sind?

Möbel aus dem Fenster (hä?), das ist doch blanker Wahnsinn

Auf Partys nehm’n sie Drogen und sind später dann am reihern

Normale Menschen liegen jetzt schon lange in der Heia

Der permanente Gruppenzwang ist kaum noch zu ertragen

Bei so viel Hedonismus, da platzt ei’m doch der Kragen

Von wegen Arbeit nervt, wie kann man nur so stur sein?

Ich feature ja ganz gerne, aber nicht um diese Uhrzeit

Manch einer würde jetzt vielleicht behaupten, dass man

Als Mensch diese Art von Entertainment auch mal braucht

Bei nüchterner Betrachtung stellt sich dieser Sachverhalt

Vielleicht als nicht ganz so wahrheitsgemäß heraus

Aber ist das noch Party?

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Wir woll’n keine Party!

(Hey!)

Was fällt euch eigentlich ein?

(Hey!)

Ey, Leute, sagt mal, geht’s noch?

(Hey!)

Das kann doch wohl nicht sein!

(Hey!)

Bitte, keine Party!

(Hey!)

Wie seht ihr eigentlich aus?

(Hey!)

Party ist jetzt over!

(Hey!)

Wir schmeißen alle raus!

(Hey!)

«Ah ja, Diggi, geil, dich geseh’n zu haben, super, super.

Ja, ich muss los,

ich bin heute raus.

Ich war, ich wollt' auch nur kurz vorbeikommen und Hallo

sagen, weil ich fand, ich hab' mich derbe über die Einladung gefreut und, ja,

ich bin auf jeden Fall nächste- aber ich muss, ich hab' morgen noch derbe viel

auf dem Zettel — ich schaff’s nicht.

Ah, der kommt auch noch?

Ah, shit,

den hab' ich lang nicht geseh’n.

Wat, die legen auf, um halb zwei, oder,

legen die auf?

Obwohl, eigentlich könnte ich’s doch verschieben morgen.

Oh, kann ich eigentlich nicht bring’n, ey.

Obwohl, ahhh, na gut… einmal noch!

Біз тойды қаламаймыз!

Сіз шынымен не туралы ойлайсыз?

(Эй!)

Эй, балалар, айтыңдаршы, сен әлі жақсысың ба?

Әрине, бұл болуы мүмкін емес!

(Эй!)

Remmidemmi-мен жеткілікті, ол бірден осы жерде тоқтайды

Ей, адамдар, ақырындап кәмелетке келе жатырсыңдар

Кеш аяқталды, өйткені ол енді ешкімге керек емес

Ал мына бум-бум-бум-бум, оған ешкім шыдай алмайды

Кешті дүр сілкіндіретін топ сол жерде болуы керек

Бірақ олар мұның бәрін Beastie Boys ойынынан ойнады

Осындай қатармен қалай дұрыс сөйлесу керек?

Олар тек өз имиджін басқару үшін ойнайды

Келіңіздер, кешке қатысты адал болайық

Бұл жерде қызығушылықтар аздап алшақтайтын сияқты

Оның орнына балама өзі үшін болар еді

Және өз өміріне жауапкершілікті алу

Бұл қолдар әрқашан жоғары, кейде шу шығарады

Ең бастысы, бірге тізе бүгіңіз

Бәлкім, біз барлық нәрсенің мағынасына қысқаша күмән келтіруіміз керек

Барлығы қайтадан шешінбес бұрын

Эй!

Эй!

Біз тойды қаламаймыз!

(Эй!)

Сіз шынымен не туралы ойлайсыз?

(Эй!)

Эй, балалар, айтыңдаршы, сен әлі жақсысың ба?

(Эй!)

Әрине, бұл болуы мүмкін емес!

(Эй!)

Ата-анаң жоқта неге тойлау керек?

Терезеден жиһаз (иә?), бұл нағыз ессіздік

Кештерде олар есірткі ішеді, содан кейін кезек оларға келеді

Қалыпты адамдар ұзақ уақыт бойы Хеяда болды

Тұрақты құрдастар қысымы дерлік төзгісіз

Сонша гедонизммен біреудің жағасы жарылады

Жұмыс деген сорақы, қалайша қыңыр боласың?

Мен өнер көрсеткенді ұнатамын, бірақ қазір емес

Кейбіреулер қазір соны талап ететін шығар

Адам болған соң мұндай ойын-сауық та керек

Байқап қарасаң солай болады

Мүмкін онша шыншыл емес

Бірақ бұл әлі де партия ма?

Эй!

Эй!

Эй!

Эй!

Біз тойды қаламаймыз!

(Эй!)

Сіз шынымен не туралы ойлайсыз?

(Эй!)

Эй, балалар, айтыңдаршы, сен әлі жақсысың ба?

(Эй!)

Әрине, бұл болуы мүмкін емес!

(Эй!)

Өтінемін, той болмаңыз!

(Эй!)

Сіз шынымен қалай көрінесіз?

(Эй!)

Кеш аяқталды!

(Эй!)

Барлығын қуып жібереміз!

(Эй!)

«Иә, Дигги, сені көргеніме тамаша, керемет, тамаша.

Иә, мен кетуім керек

мен бүгін шықтым

Мен болдым, мен жай ғана тоқтап, сәлем алғым келді

өйткені мен шақыруға қуаныштымын деп ойладым және иә,

Мен келесімін, бірақ менде ертең көп нәрсе бар

ескертуде — мен мұны істей алмаймын.

А, ол да келе жатыр ма?

Әй

Мен оны көптен бері көрмедім.

Не, олар бір жарымда трубканы қояды, солай ма?

олар трубканы қояды ма?

Дегенмен, мен оны ертең кейінге қалдыра аламын.

О, мен оны әкеле алмаймын, эй.

Дегенмен, аххх, жақсы... тағы бір рет!