Төменде әннің мәтіні берілген Schweiss und Tränen , суретші - Deichkind аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Deichkind
Ey, kannst Du jetzt mal endlich bitte weitergehen
Und jemand anderem Deinen Scheiß andrehen?
Was willst Du von mir denn?
Preistrophäen?
Ich ernte mir Respekt mit Schweiß und Tränen!
Ich war neulich auf 'ner Party mit Sekt und Salatbar
Und als der Gastgeber da so grad' am Start war
Nen kam der so mit 'ner lockeren Kontaktansage:
Komm', wir setzen uns jetzt neben die Kompaktanlage!
Sag' mal, willst 'ne Zigarette, Ernte dreiundzwanzig?
Das ist nett, ey, gerne, geil, und pflanz' mich
Und da läuft grad so 'ne Kase
Und er so: Turn the volume up!
Und ich denk'
Der benimmt sich wie die Gören mit Jollen beim Julclub
Singt nur die Hook' mit und nickt sein Kopf
Und ich denk': Wechsel' mal die Mucke, Du Gesichtseintopf.
Warum?
Yo, sacht er, Digger, das Gerät ist so fett, ey!
Was ist das?
Natürlich seine Demokassette
Da geht er hart bei drauf ab
Und ich frag': Du sag' mal, ist das Bad frei?
Und er sagt: Klar, aber bitte hinsetzen
Hab' gerad' gefeudelt.
Tut sich das Kinn wetzen
Denk: Da häng noch Zwiebelstreusel
Alle ja, vom letzten McDo Visit
Und als er wiederkommt, klönen wir über Showbizness
Und er sagt: Ey, Du machst doch Hip Hop!
Ich sag': So ist es und so bleibt es!
Und ich score damit wie
In den Seventies Jupp Heinkes
Und seine Freundin kommt dann rein
Und sagt: Yo, yes, yo, gell!
Das was er da gemacht hat
Ist doch voll professionell, 'ne?
Und überhaupt ist doch voll der geile Beat!
Sie hatte Euter wie aus dem letzten Molkereibetrieb
Miss Wonderbra, die Mucke von Deinem Macker ist echt sonderbar!
Dann erzählt sie mir auch über Margot Honecker
Nen entpuppt sich als Edelemanze mit lila Birkenstock
In ihrer Freizeit hört sie lieber Türkenpop
Von wegen weltoffen und multikulturell
Sie steht auf Holland und da auf Rudi Carrell
Und ihr Macker sagt: Spul' die Kase mal vor, Susi, ja, schnell!
Geh' dazu ab und dann shake your booty, ma belle!
Alle
Vor 'n paar Tagen auf' m Klassentreffen
Traf ich unter Massen Steffen
Er kam auf mich zu
Fing an mich vollzukläffen:
Na, was machst 'n Du jetzt so?
Und ich zu ihm so:
Ich shake mein bootyo
Und rock' Mic’s im Studio
Schwei So wie Coolio?
Mh ja, stimmt genau und sonst so?
Und schon setzt er die Trompete an wie Gonzo:
Und Also, ich bin jetzt in der Werbebranche tätig, hab' derbe Chancen täglich
Und was Du jetzt machst, das versteh' ich einfach nicht!
Und dann sollt' ich 's ihm erklären
Und ich so: Gern!
Ich sabbelte ihn dicht
Er dachte, ich komm' vom anderen Stern
Und dann wollt' ich mich entfernen
Doch er machte heiter weiter
Und fragte ob ich Zeit hab'
Obwohl ich 's gar nicht wollte
Sagte ich: Freitag!
Toll, lass' uns in die Sushibar!
Ich sagte zu dem Luschi: Klar!
Doch ich war nicht gerad' begeistert
Als sein Freund in den Kreis trat
Mich vollblaht und voll auf nice tat
Wusst' ich gleich, das wird 'n Scheißtag
Weil ich kein' Reis mag
Shäbospastis schlagen ein und schreien: Ey, was geht’n?
Bitte laber' mich nicht voll!
Wieso?
Du bist doch Deichkind?
Und ich: Ja eben!
Wir können ja gerne mal drüber reden
Und er gleich: Give it to me raw, ich mach' jetzt derben Hip Hop, auf jeden!
Und Ihr?
Ihr seid doch so wie Die da.
Ich sag: Mmh, so ungefähr
Wenn das so weitergeht, dann mach' ich Lieder bei der Bundeswehr
Und als ob es was gesundes wär', sag' ich: Zieh' Dir 'ne Regel rein:
Man kann kein Flegel sein mit Golf und Segelschein!
Doch es kommt noch purer, sein Daddy schickte ihn zu Jura
Und dann kam auch noch raus, er produziert jetzt bei Cottura
Und da macht er voll auf dick, er und seine Crew sparen was
Die letzten Jams zuhause waren krass, ahn' das!
Und da machen die auch Underground, er wollt mir Demos geben
Ich mach' kein Underground, ich reflektier' mein Leben!
Und mit Shäbokasen kannst ja mal zu Meiser, die nehmen jeden
In 'nem Käseladen kann man über Egophasen reden
Өтінемін, ақырында әрі қарай жүре аласыз ба?
Ал басқа біреуге ренжімеңіз бе?
Саған менен не керек?
жүлделі кубоктар?
Мен тер төгіп, көз жасыммен құрметке ие боламын!
Мен жақында шампан мен салат бар кеште болдым
Ал жүргізуші жаңа ғана басында болған кезде
Содан кейін ол кездейсоқ байланыс хабарландыруымен келді:
Қане, ықшам жүйенің қасына отырайық!
Айтыңызшы, темекі алғыңыз келе ме, жиырма үш жинаңыз?
Бұл жақсы, эй, қуана, салқын және мені отырғыз
Ал қазір бірдеңе болып жатыр
Және оған ұнайды: Дыбыс деңгейін көтер!
Ал мен ойлаймын
Ол өзін Джулклубта қайықпен жүрген бәйбішелер сияқты ұстайды
Тек ілмекпен ән айтып, басын изеді
Менің ойымша: музыканы ауыстырыңыз, сіз бұқтырыңыз.
Неліктен?
Ио, ақырын, Диггер, құрылғы өте майлы, эй!
Ол не?
Оның демо-кассетасы, әрине
Өйткені ол оған қатты барады
Мен сұраймын: Айтыңызшы, ванна бос па?
Және ол: Әрине, бірақ отырыңыз
Мен жай ғана скрипкаладым.
Иегін қайрайды
Ойланыңыз: әлі де ілулі тұрған пияздың үгіндісі
Барлығы иә, соңғы McDo сапарынан
Ол қайтып келгенде, шоу-бизнес туралы сөйлесеміз
Ол: Эй, сен хип-хоп жасайсың!
Мен айтамын: Ол солай, солай қалады!
Мен онымен гол соғамын
Жетпісінші жылдары Юпп Хайнке
Сол кезде оның құрбысы кіріп келеді
Және былай дейді: Иә, иә, иә, дұрыс!
Ол сонда не істеді
Бұл шынымен де кәсіби, солай емес пе?
Қалай болғанда да, керемет бит толық!
Оның соңғы сүт фермасындағыдай емшектері бар еді
Мисс Вондербра, сіздің адамыңыздың музыкасы шынымен біртүрлі!
Содан кейін ол маған Марго Хонеккер туралы айтып береді
Нен сирень Біркенсток бар асыл ханым болып шығады
Бос уақытында түрік эстрадасын тыңдағанды жөн көреді
Космополиттік және көп мәдениетті емес
Ол Голландияны және Руди Каррелді ұнатады
Ал оның адамы: Жылдам алға ірімшік, Сюзи, иә, тез!
Оған барыңыз, сосын олжаңызды шайқаңыз, ма белле!
Бәрі
Бірнеше күн бұрын менің сыныптағы кездесуде
Мен Стеффенді көп адамдар арасында кездестірдім
Ол маған жақындады
Маған үре бастады:
Ал, қазір не істеп жатырсың?
Ал мен оған:
Мен бутинамды шайқаймын
Ал рок-микрофон студияда
Кулио сияқты тер ме?
Иә, бұл дұрыс және басқаша ма?
Ол Гонцо сияқты кернейде ойнайды:
Мен қазір жарнама саласында жұмыс істеймін, менде күн сайын қиын мүмкіндіктер болады
Ал қазір не істеп жатырсың, мен түсінбеймін!
Сосын мен оған түсіндіруім керек
Ал маған ұнайды: Қуаныштымын!
Мен оны қатты ұрдым
Ол мені басқа планетадан деп ойлады
Сосын кеткім келді
Бірақ ол көңілді түрде жалғастырды
Және уақытым бар ма деп сұрады
Мен оны мүлде қаламадым
Мен: Жұма!
Керемет, суши-барға барайық!
Мен Лушиге: Әрине!
Бірақ мен қатты қуанбадым
Досы шеңберге кіргенде
Blaht мені және әдемі татқа толы
Мен бұл күннің сұмдық болатынын бірден білдім
Өйткені мен күрішті ұнатпаймын
Shabospastis ұрып, айқайлайды: Эй, не болды?
Өтінемін, маған сөз бермеңіз!
Қалай солай?
Сен балаң ба?
Ал мен: Иә!
Біз бұл туралы сөйлесуге қуаныштымыз
Ол бірден: Маған шикі түрде беріңіз, мен қазір дөрекі хип-хоппен айналысамын, бәрібір!
Және сен?
Сіз де сол жерде олар сияқтысыз.
Мен айтамын: ммм, осындай нәрсе
Бұлай жалғаса берсе, мен бундесверге ән шығарамын
Бұл сау нәрсе сияқты, мен айтамын: Ережені тексеріңіз:
Сіз гольфпен және желкенді спортпен айналыса алмайсыз!
Бірақ одан да тазарады, әкесі оны сотқа жіберді
Содан кейін оның қазір Коттурада өндіретіні белгілі болды
Міне, ол үлкен қадамға барады, ол және оның экипажы бір нәрсені үнемдейді
Үйдегі соңғы кептелістер керемет болды, қалай ойлайсыз!
Олар да астыртын жұмыс істейді, ол маған демонстрацияларды бергісі келеді
Мен жер асты жасамаймын, мен өз өмірімді бейнелеймін!
Майзерге Шабокасенмен бірге баруға болады, олар кез келген адамды алып кетеді
Сіз ірімшік дүкенінде эго фазалары туралы айтуға болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз